instancing

[removedrdsaduasdsasdtyasd7asdd1asd]

ciao a tutti. in questo momento sto traducendo un tutorial sul darkbasic pro e mi servirebbe un aiutino. in ambito grafico, come si può tradurre la parola instancing in italiano? per ora l'ho tradotta in esemplificazione, sono ignorante nell'ambito della grafica 3d. grazie

[shinya]

Instancing è instancing. Non si traduce (secondo me).
E poi al massimo lo tradurrei "istanziazione"...ma fa cagare.
Lascia instancing.

Anche perchè se poi uno vuole andare a farsi una ricerca su google per approfondire la tecnica, se scrive 'instancing' trova tutto, se scrive 'quello-che-ho-tradotto-io' non trova una mazza...

[removedrdsaduasdsasdtyasd7asdd1asd]

grazie mille. effettivamente non ha senso tradurlo, è meglio capire cos'è. di nuovo grazie