[Photoshop] Problemi con immagine home

[Demirulez]

Ciao a tutti, sono completamente newbie per quanto riguarda photoshop, per questo chiedo aiuto a voi esperti: devo modificare l'immagine di un sito della home che viene usata come mappa sensibile per muoversi nel sito, in pratica dovrei aggiungere un'altra stringa oltre a quelle già esistenti, tipo home, prodotti, contatti ecc, è che non ho la minima idea di come fare vi posto l'immagine così vedete se potete suggerirmi qualcosa,
http://img217.imageshack.us/img217/1339/homebl6.th.jpg (http://img217.imageshack.us/my.php?image=homebl6.jpg)
spero di essermi spiegato... :stordita: grazie a tutti in anticipo!

[the log]

Se come sembra è un lavoro commerciale non penso che troverai qualcuno disposto a spiegarti passo passo come fare. Anche perchè la cosa è abbastanza semplice per chi usa abitualmente PS ma non troppo immediata se si è completamente digiuni della materia.

Non conosco poi la natura e l'entità delle modifiche che vuoi apportare, ma occhio al tipo di contratto fra il cliente finale e l'azienda che ha creato il sito. Quest'ultima potrebbe aver rivendicato i diritti morali di creazione e quindi ogni modifica ad un loro manufatto andrebbe avallata dal creatore originale.

[lucasigi2006]

è una cosa abbastanza lunga...e non si fa con photoshop e basta

[Zimmemme]

Ciao, probabilmente quell'immagine è composta da più parti ed ogni parte è associata ad un codice iperlink html.

Ergo non ti resta che creare in fotosciop la scritta da aggiungere con tanto di sfondo, colori ecc. ecc.
Fatto questo devi contattare chi ha fatto il sito e vedere cosa gli serve altro per inserire la tua immagine.

[Demirulez]

Se come sembra è un lavoro commerciale non penso che troverai qualcuno disposto a spiegarti passo passo come fare. Anche perchè la cosa è abbastanza semplice per chi usa abitualmente PS ma non troppo immediata se si è completamente digiuni della materia.

Non conosco poi la natura e l'entità delle modifiche che vuoi apportare, ma occhio al tipo di contratto fra il cliente finale e l'azienda che ha creato il sito. Quest'ultima potrebbe aver rivendicato i diritti morali di creazione e quindi ogni modifica ad un loro manufatto andrebbe avallata dal creatore originale.
Bene, allora mi informerò prima di fare qualsiasi modifica all'immagine, onde evitare casini :stordita: grazie cmq ;)