video con audio solo da un canale, e' possibile copiarlo sull'altro?

[ARMADUK]

Ciao a tutti, il mio problema e' che ho un file video mpg2 qualita' dvd che pero' ha l'audio solo da un canale, e' possibile con qualche programma di videoediting copiare l'audio anche sull'altro canale in modo da sentire da tutte e due le casse del tv?

Grazie