mkv e sottotitoli

[mikfromhell]

salve a tutti, io ho un anime sottotitolato in italiano in formato .mkv, la codifiva in avi non crea proplemi ma il file non presenta più i sottotitoli.
come posso risolvere?

[matteo1]

http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI