PDA

View Full Version : traduttore on line

tecnologico
26-09-2007, 12:24
conoscete qualche traduttore on line per frasi inglese-italiano?
Haikoan
26-09-2007, 12:31
si
Snipy
26-09-2007, 12:37
Fanno tutti cagare...
Teox82
26-09-2007, 12:57
prova http://petra.interfree.it/
tecnologico
26-09-2007, 13:20
si

:asd:

e dimmelo no?
Haikoan
26-09-2007, 13:47
:asd:

e dimmelo no?

ah scusa... :asd:

io uso questo... ma non so se va bene per intere frasi. http://www.google.it/language_tools?hl=it :fagiano:
SozaBoy
26-09-2007, 14:42
http://babelfish.altavista.com/

è un altro, ma fanno tutti cagare.. è come se ti scrivono:

Io andare tua casa perchè dovere mangia. :asd:

c'ya
Northern Antarctica
26-09-2007, 14:55
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1003192
Qx6700
26-09-2007, 16:05
C'è questo (http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do;jsessionid=9ea7991930d5d747f3645ee24873bc12c9afb8cab1ee.e38KbN4MchyMb40SbxyRaxyTbhv0?method=load) che è molto buono, viene gestito dalla comunità europea.
_LuKaS_
30-09-2007, 13:20
ce ne sono un sacco ma traducono tutti letteralmente e non conoscono i modi di dire...xcui se hai bisogno di capire frasette allora usa uno dei traduttori ke ti hanno consigliato sopra...se devi fare qualche lavoro serio ti sconsiglio vivamente di usarli. :stordita: :)
Nos89
30-09-2007, 13:22
conoscete qualche traduttore on line per frasi inglese-italiano?

fanno tutti cagare quelli on-line....infatti io usavo ai tempi PowerTranslator ma lo devi pagare.......grazie a lui non facevo mai i compiti di inglese:ave:
rdefalco
30-09-2007, 13:22
http://www.systran.co.uk/
NetEagle83
30-09-2007, 13:27
http://babelfish.altavista.com/

è un altro, ma fanno tutti cagare.. è come se ti scrivono:

Io andare tua casa perchè dovere mangia. :asd:

c'ya

Il problema è che gli inglesi parlano davvero così... :asd:

"Io sono stato a Londra" ---> "I have been in London" ---> "Io ho stato in Londra".... :asd:
_LuKaS_
30-09-2007, 13:34
"Io sono stato a Londra" ---> "I have been in London" ---> "Io ho stato in Londra".... :asd:

bè sono frasi che tradotte in ITALIANO non hanno senso, ma è come se loro traducessero in inglese nostre frasi...non avrebbero senso. :stordita:
miriddin
30-09-2007, 13:35
Se usi Firefox ti consiglio l' estensione FoxLingo che non è male.