kuichido
25-09-2007, 07:31
Ciao, spero qualcuno possa darmi un seggerimento perchè ho un problema veramente strano.
Ho lo stesso video in due formati, uno è composto da due file avi mentre l'altro da uno solo.
Ho i sottotitoli srt sincronizzati per il file unico. Purtroppo non mi piace molto qualitativamente quindi volevo usare il file dei sottotitoli per gli altri due file video.
Ho usato virtualdub mod per unire i due file video, ho sincronizzato le prime battute del video ottenuto con il file srt e....continua a non essere sincronizzato mano a mano che il film procede :mbe:
Il film è lo stesso, così come la durata complessiva. Se sincronizzo le prime battute come è possibile che poi pian piano comincia a perdere secondi su secondi? Dopo mezz'ora è completamente fuori sincrono....
Non è possibile :muro:
Idee???
Ciao
Evidentemente il nuovo giorno porta consiglio....
Ho risolto usando la funzione adjust di subtitle workshop.
Non ho ancora capito perchè con il primo file unico tutto andava bene ma almeno ho risincronizzato tutto senza problemi. Ciao
Ho lo stesso video in due formati, uno è composto da due file avi mentre l'altro da uno solo.
Ho i sottotitoli srt sincronizzati per il file unico. Purtroppo non mi piace molto qualitativamente quindi volevo usare il file dei sottotitoli per gli altri due file video.
Ho usato virtualdub mod per unire i due file video, ho sincronizzato le prime battute del video ottenuto con il file srt e....continua a non essere sincronizzato mano a mano che il film procede :mbe:
Il film è lo stesso, così come la durata complessiva. Se sincronizzo le prime battute come è possibile che poi pian piano comincia a perdere secondi su secondi? Dopo mezz'ora è completamente fuori sincrono....
Non è possibile :muro:
Idee???
Ciao
Evidentemente il nuovo giorno porta consiglio....
Ho risolto usando la funzione adjust di subtitle workshop.
Non ho ancora capito perchè con il primo file unico tutto andava bene ma almeno ho risincronizzato tutto senza problemi. Ciao