PDA

View Full Version : Traduttore per Ubuntu

joshua82
21-09-2007, 20:34
Leggendo spesso riviste online in inglese mi capita(va) su win di far uso di traduttori 'istantanei' dei vocaboli più rari (uno su tutti Babylon per intenderci)...
esiste qualcosa di simile su Ubuntu?

grazie!
k4ez4r
22-09-2007, 08:54
Leggendo spesso riviste online in inglese mi capita(va) su win di far uso di traduttori 'istantanei' dei vocaboli più rari (uno su tutti Babylon per intenderci)...
esiste qualcosa di simile su Ubuntu?

grazie!

Non conosco babylon, ma ho ho appena installato gnome-translate,
sembra buono, l'unica cosa è che funziona solo online
k4ez4r
22-09-2007, 09:04
Altrimenti c'è anche gtranslator (http://www.gnomefiles.org/app.php/gtranslator), ma per quel poco che lo uso mi basta gnome-translate...

Molto comoda anche l'estensione per firefox gTranslate
che aggiunge al menù contestuale un sottomenu che traduce istantaneamente la parola o la frase evidenziata

http://img503.imageshack.us/img503/1250/gtranslatepi9.jpg




PS. NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!
Ho passato il 1000° messaggio senza festeggiare! :muro: :bsod:
gianlucab70
23-09-2007, 07:09
Altrimenti c'è anche gtranslator (http://www.gnomefiles.org/app.php/gtranslator), ma per quel poco che lo uso mi basta gnome-translate...

Molto comoda anche l'estensione per firefox gTranslate
che aggiunge al menù contestuale un sottomenu che traduce istantaneamente la parola o la frase evidenziata

http://img503.imageshack.us/img503/1250/gtranslatepi9.jpg




PS. NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!
Ho passato il 1000° messaggio senza festeggiare! :muro: :bsod:

----------------------------------
Ma secondo te quale delle tre è migliore fra gnome-traslate, gtraslate e
google strumento per le lingue?
k4ez4r
23-09-2007, 08:43
----------------------------------
Ma secondo te quale delle tre è migliore fra gnome-traslate, gtraslate e
google strumento per le lingue?

gTranslate è google strumento per le lingue.
E si installa come estensione per firefox (vedi mio screenshot).

Poi c'è gnome-translate, che in teoria va un po' meglio di gTranslate, perchè
utilizza un insieme di dizionari online, anzichè uno solo.

Infine gTranslator, un programma per GNOME, che non ho provato.
joshua82
23-09-2007, 10:56
grazie k4ez4r, inizio a testare un pò quello che mi hai consigliato

se altri hanno altre proposte,siete benvenuti ;)
chicco83
23-09-2007, 11:05
Infine gTranslator, un programma per GNOME, che non ho provato.
non credo che sia un traduttore vero e proprio... serve piu' che altro per tradurre i file di localizzazione dei programmi...
joshua82
25-09-2007, 13:51
non credo che sia un traduttore vero e proprio... serve piu' che altro per tradurre i file di localizzazione dei programmi...
quoto

gli altri o non funzionano offline o sono estensioni di firefox (ma a me serve per usarlo su dei pdf :stordita: )

altre proposte? :fagiano: