help [northern antartica inside] traduzione parola in cirillico [Archivio]

View Full Version : help [northern antartica inside] traduzione parola in cirillico

nevione

05-08-2007, 17:24

come da titolo pensavo di farmi il secondo tatuaggio e vorrei tatuarmi la scritta stalker (pensando al film, non al videogioco) in giallo e nero ma in caratteri cirillici.
qualcuno ha qualche link dove posso trovarla? Ho cercato ma non trovo nulla.
Grazie

Northern Antarctica

05-08-2007, 17:32

La scritta è Сталкер

e se non ti fidi guarda qui (http://russart.com/?mid=716) :p

nevione

05-08-2007, 17:33

mi fido, mi fido, grazie mille;)

Northern Antarctica

05-08-2007, 17:36

mi fido, mi fido, grazie mille;)

in realtà ho inserito il link non perché credevo non ti fidassi, ma perché si tratta di un tatuaggio e quindi è meglio esserne certi al 100% :asd: :D

Lorekon

05-08-2007, 17:42

potevi aspettare che se lo facesse e fingere DOPO di aver sbagliato la traduzione :asd:

avrei PAGATO per vedere uno scherzo così :asd:

MartiniG.

05-08-2007, 18:15

potevi aspettare che se lo facesse e fingere DOPO di aver sbagliato la traduzione :asd:

avrei PAGATO per vedere uno scherzo così :asd:

anch'io.... anch'io..... mi immagino la scritta sbarrata come si faceva alle elementari e la correzione sopra :D

hibone

05-08-2007, 18:30

anch'io.... anch'io..... mi immagino la scritta sbarrata come si faceva alle elementari e la correzione sopra :D

in effetti un'idea ereditata da un telefilm è proprio quella...
Molta gente si tatua gli ideogrammi ( cinesi o giapponesi )

Se il tatuatore ti scrive "tonno sott'olio" anzichè pace...
Come fai a saperlo?!
vai in giro col tuo bel tatuaggio finchè non si scopre...
almeno per il cirillico c'è un alfabeto..
una serie di caratteri la becchi anche col traduttore ;P

dupa

05-08-2007, 20:43