inserire sottotitoli in .avi e trasformare in dvd

[mix4567]

ciao
ho fatto varie ricerche su internet , ma nn ho capito molto x cui vi chiedo.
ho 2 files, uno è .avi, l'altro è .srt.
funzionano bene i sottotitoli se volessi vedere il film in .avi .
ma voglio trasformare il .avi in dvd, usufruendo del .srt naturalmente.
come devo faRE??????
ho pensato:
unire "con qualche programma a me sconosciuto" il .avi con il .srt e poi trasformare il tutto in dvd
(trasformare il tutto in dvd lo so faRE.)

mi date un piccolo aiuto, consiglio.
se si allegate o scrivete una piccola guida accurata nell'uso dei programmi
grazie
ps sono novizio datemi una mano

[mix4567]

allora mi date un aiuto

[Sinclair63]

ciao
ho fatto varie ricerche su internet , ma nn ho capito molto x cui vi chiedo.
ho 2 files, uno è .avi, l'altro è .srt.
funzionano bene i sottotitoli se volessi vedere il film in .avi .
ma voglio trasformare il .avi in dvd, usufruendo del .srt naturalmente.
come devo faRE??????
ho pensato:
unire "con qualche programma a me sconosciuto" il .avi con il .srt e poi trasformare il tutto in dvd
(trasformare il tutto in dvd lo so faRE.)

mi date un piccolo aiuto, consiglio.
se si allegate o scrivete una piccola guida accurata nell'uso dei programmi
grazie
ps sono novizio datemi una mano
Scarica questa guida del "guru" Mark-77 presa a sua volta dal thread in stick di Andreagiusti:

http://www.divax.it/guideutenti/dettagliguide.asp?Codice=73319 ;)

[UlissePolifemo]

mix4567
Esistono 2 vie per realizzare quello che vorresti fare.

Una, come già suggerito, prevede l'integrazione nel file AVI dei sottotitoli e poi la conversione del file AVI in DVD. Risultato 2 conversioni complete.

La seconda, invece, prevede la conversione in MPG del file AVI in formato DVD, con creazione, pertanto di un file video MPV e uno audio MP2 o AC3 (per farlo esistono innumerevoli programmi e di guide ne puoi trovare a bizzeffe). Effettuata questa operazione, usando un software di DVDAuthoring si realizza la struttura del DVD (menù, capitoli, ecc. ecc. ne esistono di vario tipo e genere, free e a pagamento e, anche in questo caso, si trovano facilmente le guide d'uso) in questa fase è anche possibile abbinare i sottotitoli SRT direttamente al DVD, con possibilità di visionarli o meno mediante scelta effettuabile tramite il telecomando del lettore DVD.
Questa seconda soluzione consiste quindi in un'unica fase di conversione, ne consegue che il risultato finale, oltre che più flessibile nell'uso risulta anche migliore come qualità. Ovviamente ogni cosa ha il suo prezzo, è necessario usare programmi leggermente più complessi.

[FreeMan]

allora mi date un aiuto

vedi di calmarti e di smettere di aprire altre discussioni.. non risolvi nulla e fai solo casino sul forum

http://www.hotlinkfiles.com/files/115527_1eyrk/mix4567.jpg

uppa questa, una volta al giorno, ma non aprirne altre

cmq probabile che non vengano date risposte perchè con le guide, se seguite bene e con CALMA, si risolve il tuo problema

>bYeZ<