Grosso problema Kubuntu e Openoffice Calc: apostrofi

[YellowT]

Non ho fatto prove con windows (dove uso sempre openoffice).

Ho questo problema: moltissimi files che apro con Calc mostrano le celle con i numeri con davanti un apostrofo. Questo rende inutilizzabili gli strumenti di calcolo.

Ho fatto una ricerca con google e ho scoperto che altri hanno avuto problemi dello stesso genere. Non ho però trovato nessuna soluzione, potete aiutarmi? Il problema si manifesta solo in Kubuntu (e in linux in genere) o anche in Windows?

http://img263.imageshack.us/img263/3351/schermatajy1.th.jpg (http://img263.imageshack.us/my.php?image=schermatajy1.jpg)

Grazie!

[-AnDrEw-88-]

selezioni e sostituisci ' con NIENTE potrebbe essere una soluzione.

PS. mai riscontrato questo problema...

[YellowT]

L'apostrofo non viene sostituito in quasi nessun caso.
penso sia un tag per il formato della cella infatti se seleziono tutto e setto testo l'apostrofo scompare (ma ovviamente non posso usare le formule). Se rimetto numeri ecco che ricompare.
Ho provato e lo fa anche in windows con moltissimi files XLS (ad esempio la specifica chiamate del sito 155.it di wind)

[YellowT]

Nessuno sa aiutarmi?

[YellowT]

Up, nessuno ha questo problema??? :cry:

[YellowT]

Aggiungo uno screenshot per far capire meglio il problema

http://img263.imageshack.us/img263/3351/schermatajy1.th.jpg (http://img263.imageshack.us/my.php?image=schermatajy1.jpg)