PDA

View Full Version : [SitoWeb] Lingua araba


Teju
11-06-2007, 11:24
Ciao a tutti, per un'organizzazione no profit svizzera (http://www.nowomannolife.org) sto riorganizzandogli il sito web, tentando di inserire la lingua araba.
In locale funziona correttamente il tutto, ma una volta caricata questa parte in arabo, alcuni caratteri vengono scritti in maniera differente da come dovrebbero...

Ho scritto al provider e mi han così risposto:
la cosa migliore da fare è informarsi sul server dove vede bene le
pagine, che tipo di charset è impostato, secondariamente, visto che noi non possiamo cambiare charset al servere per un sito, ma lasciamo quello standard, con un file .htaccess da pubblicare nel vostro sito sul server da noi, è possibile personalizzare dei parametri, come ad esempio il charset, ecco come:
http://www.w3.org/International/questions/qa-htaccess-charset

In questo modo, configurato il charset che usa sull'altro server, non dovrebbe avere problemi nemmeno sul nostro server.


Cosa mi sapete dire dei file .htaccess?? Dove vanno ad infilarsi??
Non c'è un modo + veloce ed intuitivo?? Alla fine sono 2 paginette sole... :D

Teju
11-06-2007, 11:25
Dimenticavo... un sito che usa l'arabo correttamente è questo: http://www.aps.dz/ar/welcome.asp

andbin
11-06-2007, 12:23
Dimenticavo... un sito che usa l'arabo correttamente è questo: http://www.aps.dz/ar/welcome.aspInfatti se vai a vedere il sorgente della pagina, viene dichiarato un apposito charset:

<META http-equiv=Content-Type content='text/html; charset=windows-1256'>

Il charset windows-1256 è appunto adatto per la lingua araba.

http://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1256

Teju
11-06-2007, 20:39
Infatti se vai a vedere il sorgente della pagina, viene dichiarato un apposito charset:

<META http-equiv=Content-Type content='text/html; charset=windows-1256'>

Il charset windows-1256 è appunto adatto per la lingua araba.

http://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1256
Grazie della risposta, ma fino a mettere il META tag ci arrivavo! :P

Non so come mai, ma ho risolto mettendo nel tag <HTML> gli attributi lang="ar" e quello per la direzione del testo da dx, altrimenti non mi accettava il charset! :D