View Full Version : arabo
starmagik
19-05-2007, 08:58
spero di riuscire a trovare tra voi qualcuno che può darmi una mano...
una mia amica mi ha fatto vedere queste tre scritte in arabo (si vuole fare un tatuaggio) ma non so cosa significano....
chi mi da una mano?? metto i link delle immagini....
http://img520.imageshack.us/img520/9313/scritta1ts7.jpg
http://img412.imageshack.us/img412/2159/scritta2ey8.jpg
http://img412.imageshack.us/img412/7564/scritta3gk9.jpg
http://noorthern.altervista.org/
:O solo lui può risponderti :O
starmagik
19-05-2007, 09:38
ho provato a cercare ma trovo solo la fonetica...da nessuna parte trovo un modo per poterlo tradurre....ci vuole proprio un'esperto...uno che ha studiato la lingua...:muro:
starmagik
19-05-2007, 09:39
fantastico!
31337
what's???
ho provato a cercare ma trovo solo la fonetica...da nessuna parte trovo un modo per poterlo tradurre....ci vuole proprio un'esperto...uno che ha studiato la lingua...:muro:
era un modo scherzoso, creato da non ricordo quale utente, per dire che bisogna chiedere all'utente NoorthernAnctartica, che conosce moltissime lingue :)
what's???
www.google.it :D
http://noorthern.altervista.org/
:O solo lui può risponderti :O
come si fa a fare questa cosa? voglio anchio google personalizzato!
ShadowThrone
19-05-2007, 11:08
chiedo ai miei nonni e ti faccio sapere.
oppure al prof di norvegese della mia ragazza.
spero di riuscire a trovare tra voi qualcuno che può darmi una mano...
una mia amica mi ha fatto vedere queste tre scritte in arabo (si vuole fare un tatuaggio) ma non so cosa significano....
chi mi da una mano?? metto i link delle immagini....
http://img520.imageshack.us/img520/9313/scritta1ts7.jpg
http://img412.imageshack.us/img412/2159/scritta2ey8.jpg
http://img412.imageshack.us/img412/7564/scritta3gk9.jpg
domani ti do tutte le risposte :D
Northern Antarctica
19-05-2007, 11:41
spero di riuscire a trovare tra voi qualcuno che può darmi una mano...
una mia amica mi ha fatto vedere queste tre scritte in arabo (si vuole fare un tatuaggio) ma non so cosa significano....
chi mi da una mano?? metto i link delle immagini....
http://img520.imageshack.us/img520/9313/scritta1ts7.jpg
http://img412.imageshack.us/img412/2159/scritta2ey8.jpg
http://img412.imageshack.us/img412/7564/scritta3gk9.jpg
Le scritte non significano nulla.
Le lettere in arabo ed in tutte le altre lingue che adottano lo stesso alfabeto (farsi, urdu, pashto, ecc.) assumono una forma diversa a seconda che si trovino:
1) all'inizio di una parola
2) in mezzo ad una parola
3) alla fine di una parola
4) isolate
In tutte e tre le foto ci troviamo nel caso 4): lettere isolate scritte in sequenza, ma non a formare una parola. Non ho idea se ci sia un significato dietro, personalmente mi sembrano lettere scritte a caso, magari "belle" ed "esotiche" ma prive di senso. Farsi un tatuaggio con queste scritte sarebbe come tatuarsi coi caratteri latini sigle come "Q R G I L S", "T V T C D F R T" eccetera
starmagik
19-05-2007, 11:45
quindi si tratta di lettere isolate e non di parole?? e quali?? grazie comq sei l'unico serio che mi abbia aiutato!!
Northern Antarctica
19-05-2007, 11:50
quindi si tratta di lettere isolate e non di parole?? e quali?? grazie comq sei l'unico serio che mi abbia aiutato!!
ad esempio la prima scritta coi caratteri latini si scriverebbe "SHFMSHTHM" e si pronuncerebbe in accordo ;)
bombolo2
19-05-2007, 11:50
non significano niente quelle scritte
starmagik
19-05-2007, 13:29
a sto punto mi sa pure a me che non significano niente quelle scritte!! Boh lei ha detto che sono nomi e cose legati ad eventi particolari...boh...vabbè!!
a sto punto mi sa pure a me che non significano niente quelle scritte!! Boh lei ha detto che sono nomi e cose legati ad eventi particolari...boh...vabbè!!
visto che northern ha la risposta? :sofico:
p.NiGhTmArE
19-05-2007, 20:15
come si fa a fare questa cosa? voglio anchio google personalizzato!
tze, solo northern può avere il privilegio :O
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.