Spagnolo (catalano) traduzione [help]

[-dieguz-]

raga, se fosse spagnolo potrei tradurlo da me ma essendo (credo) catalano capisco solo alcune parole...

c'e qualcuno tra di voi che sarebbe capace di tradurlo?

ecco qua:

Sovint em sento enganyat
quan em veig en el mirall
no en tinc prou amb somiar
necessito desfer-me d'aquest pes
que em lliga el cor.

:mc: :mc:

[sapatai]

northern... :fiufiu: :D

[~ZeRO sTrEsS~]

Spesso mi sento ingannato
quando mi guardo allo specchio
non ho abbastanza per sognare
devo liberarmi da questo peso
che mi stringe il cuore.


:)

[-dieguz-]

Spesso mi sento ingannato
quando mi guardo allo specchio
non ho abbastanza per sognare
devo liberarmi da questo peso
che mi stringe il cuore.


:)


grazie mille ;)

[nevione]

confermo, grande zerostress che sai pure il catalano!se passi da bcn nei tuoi peregrinaggi inviami un pvt!

[-dieguz-]

confermo, grande zerostress che sai pure il catalano!se passi da bcn nei tuoi peregrinaggi inviami un pvt!

:asd: io quest'estate torno a girona, città con la quale ho fatto lo scambio culturale, e probabilmente un altro giro a barça non me lo toglie nessuno:D

[nevione]

:asd: io quest'estate torno a girona, città con la quale ho fatto lo scambio culturale, e probabilmente un altro giro a barça non me lo toglie nessuno:D

vieni vieni che facciamo un a cena utenti hwupgrade in bcn!:D
ps molto bella girona

[~ZeRO sTrEsS~]

hsauhuaashu quasi quasi mi aggrego anche io :D mio fratello va a lloret de mar ad agosto...

cmq non é che lo parlo ma lo capisco :D