danazzo
25-03-2007, 15:52
ho un problema con un film sottotitolato
e' un film in form. avi diviso in due parti con i relativi due file srt
il problema e' che la parte finale della prima parte non e' sottotitolata perche' i sottotitoli si trovano nella perte iniziale del secondo file srt
come fare per spostare i sottotitoli nella prima parte e risincronizzare il tutto con il flusso video?
e' un film in form. avi diviso in due parti con i relativi due file srt
il problema e' che la parte finale della prima parte non e' sottotitolata perche' i sottotitoli si trovano nella perte iniziale del secondo file srt
come fare per spostare i sottotitoli nella prima parte e risincronizzare il tutto con il flusso video?