PDA

View Full Version : [Problema] - Separare le voci dal resto dell'audio (Film in DVD)

Pidgeon
14-03-2007, 22:01
Ciao a tutti, dovrei estrarre alcuni effetti sonori da un film in DVD (quindi codifica Dolby Digital/AC3), perņ sono presenti le voci, che complicano il tutto.

Innanzitutto, č possibile visualizzare il DVD in lingua inglese o italiana, quindi avevo pensato... esiste un programma che paragoni i due files audio, differenti solo per le voci (italiano/inglese), in modo tale che si accorga di tali differenze e le elimini, mantenendo inalterato il resto dell'audio?

Spero di essermi spiegato bene...

Oppure, se non esiste tale programma, come posso rimuovere le voci, con un ottimo risultato (anche ricorrendo a software costosi)?

Grazie!
Pidgeon
15-03-2007, 11:57
Approfitto per un'altra domanda...

Come software per convertire da DVD a traccia audio (WAV, MP3 ecc.) uso DVD Audio Ripper 4.

Convertendo a partire da tracce stereo, il risultato č ottimo, ma partendo da audio AC3 (5.1/2.1) e convertendo ad esempio in WAV stereo, l'audio č davvero scadente.

Come risolvere il problema?

Grazie ancora.
Firedraw
19-03-2007, 10:08
onestamente non saprei dirti via software, perņ brutalmente potresti riprodurre il dvd con un impianto 5.1, staccare la cassa centrale e registrare in mono tutto il resto :sofico: