[TEDESCO] Contratto di lavoro

[trallallero]

C'è qualcuno che conosce il tedesco e che a buon rendere, gentilmente (insomma gratis :D) mi può tradurre un contratto di lavoro in tedesco ? :stordita:
:help:

Grazie :)

PS: non tutti insieme sennò s'intasa il server :D

[max84]

trallallero :ave:

[trallallero]

trallallero :ave:
:D ancora tu ? non mi serve un inchino, studia il tedesco e traduci dai :Prrr:

[max84]

:D ancora tu ? non mi serve un inchino, studia il tedesco e traduci dai :Prrr:

Sei sempre più il mio idolo :ave:

[trallallero]

Sei sempre più il mio idolo :ave:

mi sa di presa per il culo :help:

vabbé l'ho fatto tradurre da google va ... di lui ci si puó fidare :O

mi stranisce il punto 6:

6. Das Unternehmen ist jederzeit berechtigt, den Mitarbeiter von seiner Verpflichtung zur Arbeitsleistung - unter Fortzahlung des Gehaltes - freizustellen.

che viene tradotto cosí:
6. The enterprise is at any time justified to release the coworker from its obligation to the work - under continued payment of the content -.

cioé mi possono silurare quando vogliono ma devono continuare a pagarmi ? :mbe:

[max84]

mi sa di presa per il culo :help:


beh si scherza però mi stai simpatico.. Hai un certo che da piccolo idolo cmq :D
senti ma che fine hanno fatto le tue palle?



che viene tradotto cosí:


cioé mi possono silurare quando vogliono ma devono continuare a pagarmi ? :mbe:

anche io traduco così, però non so il tedesco