sottotitoli da VOB a VOB come fare?

[Jolly Roger]

ciao a tutti!!! :p
devo estrarre dei sottotitoli da un film in formato DVD-Video da dei file .vob quindi e metterli in un altro film sempre in formato DVD-Video come posso fare qualcuno sa consigliarmi qualche programma???

ciaooooo :D