aggiungere sottotitoli a un file vob

[fluke81]

ho un dvd normale con i file vob.ifo,ecc,gli vorrei aggiungere dei sottotitoli fatti da me.c'è qualche modo per farlo?:mbe: