Mi traducete questa?

[Blaster_Maniac]

In inglese come si dice correttamente:
aspettando nervosamente

Waiting nervously?
C'e qualcosa di significato similare che suona meglio?

[rdefalco]

Ho sempre sentito "can't wait for <qualcosa>" ma credo equivalga al nostro "non veder l'ora di <qualcosa>"

[andw7]

Ho sempre sentito "can't wait for <qualcosa>" ma credo equivalga al nostro "non veder l'ora di <qualcosa>"

esatto

direi "nervously waiting"