la traduzione di questo?? grazie

[adsasdhaasddeasdd]

http://minorcrisis.net/files/sunshine.mp3 :muro: :muro:

so if you wake up while morning its an particulary beautiful day, you know we've made it


HO DETTO GIUSTO???

[[xMRKx]]

http://minorcrisis.net/files/sunshine.mp3 :muro: :muro:

so if you wake up while morning its an particulary beautoful day you now we made it


HO DETTO GIUSTO???


mmmmmm la tua nn va sicuramente bene,ci sono un po di erroretti :D

a me sembra :

so if you wake up one morning , and it's a particularly beautiful day , you know you've made it


p.s. cos'è :fagiano:

[SunShine_3]

sunshine :muro: :muro:

so if you wake up while morning its an particulary beautoful day you now we made it


HO DETTO GIUSTO???
Cosa volete da me? :mbe: :stordita:

[adsasdhaasddeasdd]

']mmmmmm la tua nn va sicuramente bene,ci sono un po di erroretti :D

a me sembra :

so if you wake up one morning , and it's a particulary beautiful day , you know you've made it


p.s. cos'è :fagiano:

una frase dal trailer di sunshinedna il nuovo film di danny boyle..

[[xMRKx]]

una frase dal trailer di sunshinedna il nuovo film di danny boyle..

a occhio ci puo stare come l ho messa io ?

[adsasdhaasddeasdd]

']a occhio ci puo stare come l ho messa io ?


potrebbe andare diciamo che mi servirebbe la traduzione esatta e magari da qualcuno che viaggia e che l'inglese lo usa 20 giorni su 30...

[[xMRKx]]

potrebbe andare diciamo che mi servirebbe la traduzione esatta e magari da qualcuno che viaggia e che l'inglese lo usa 20 giorni su 30...


potrebbe ???? :rolleyes:

ah insomma non ti fidi allora ciao!

[adsasdhaasddeasdd]

http://www.youtube.com/watch?v=zdiIxTVzUPU&mode=related&search= qui il trailer dove ho preso il pezzo

[Vins_cb]

Secondo me è ha detto giusto [xMRKx], tranne la seconda parte che secondo me è: you'll know we made it.

traduzione:

così se una mattina ti svegli, ed è una giornata particolarmente bella, saprai che ce l'abbiamo fatta

Edit:
rileggendo.. si scrive particularly non particulary quindi:

So if you wake up one morning, and it's a particularly beautiful day, you'll know we made it.

[[xMRKx]]

Secondo me è ha detto giusto [xMRKx], tranne la seconda parte che secondo me è: you'll know we made it.

traduzione:

così se una mattina ti svegli, ed è una giornata particolarmente bella, saprai che ce l'abbiamo fatta


già anche a me sembra "we" ma non mi ci diceva cosi mi son detto forse è un you "mangiato"

edit: Pardon per il particularly l ho copiato dall autore del trid

[ilmambo]

So if you wake up one morning, and it's a particularly beautiful day, you'll know we made it.

*

[adsasdhaasddeasdd]

Secondo me è ha detto giusto [xMRKx], tranne la seconda parte che secondo me è: you'll know we made it.

traduzione:

così se una mattina ti svegli, ed è una giornata particolarmente bella, saprai che ce l'abbiamo fatta

Edit:
rileggendo.. si scrive particularly non particulary quindi:

So if you wake up one morning, and it's a particularly beautiful day, you'll know we made it.


grazie a tutti metterò in firma sta cosa..

[Siddhartha]

So if you wake up one morning, and it's a particularly beautiful day, you'll know we've made it.


sisi