"fatta fuori dal boccale" cosa significa? [Archivio]

paolotennisweb

31-01-2007, 14:11

mi è arrivata una mail, e parlava di qualcuno che l'ha fatta fuori dal boccale, cosa vuol dire?

nyneve

31-01-2007, 14:14

mi è arrivata una mail, e parlava di qualcuno che l'ha fatta fuori dal boccale, cosa vuol dire?

una gaffe... una figura di m...

Mucchina Volante

31-01-2007, 14:23

tipo qualcuno che "ha pisciato fuori dalla tazza"

white_eagle

31-01-2007, 14:27

Mi sembra che voglia dire che uno ha sparato una caxxata, ha esagerato, ha fatto lo sborone... :fagiano:

Ciao.

ceccoos

31-01-2007, 14:31

Che non ha fatto in tempo ad arrivare al cesso.
:O

Piumò

31-01-2007, 15:16

Che ha detto una castroneria

**millix**

31-01-2007, 15:37

Che ha cannato

shinji_85

31-01-2007, 15:38

L'azione di chi, stanotte, ha deciso come doveva essere la prima pagina di "La Repubblica"... :)

VegetaSSJ5

31-01-2007, 21:54

vomitato!?!?!?

kingv

31-01-2007, 22:14

boccale?? sicuro che nel modo di dire non fosse "pitale" (orinatoio)?

Haden80

31-01-2007, 22:51

in genere significa che quella persona ha sgarrato in qualcosa...

es: se un pirla mi rompe le scatole,posso dire che la sta facendo fuori dal cesso,dal boccale da quello che ti pare...

Pεrveяsivo

31-01-2007, 23:23

In effetti è la prima volta che sento questa versione. In genere è "Farla fuori dalla tazza", "l'hai fatta fuori dalla tazza"....Al posto di tazza si può usare "cesso", "vaso",....boccale è la prima volta che lo sento.

bulga

01-02-2007, 18:04

beh, non penso che sia totalmente sbagliato dire "boccale"

in triestino si dice farla "fora del bucal" --> fuori dal boccale
ed il "bucal" è inteso come pitale, vaso da notte

in veneziano si può chiamare "bocàe da pisso" come da foto
"bocàe" dal greco "baukalis" = brocca;
"pisso": termine di origine onomatopeica.
http://www.provincia.venezia.it/pasnoale/museo/images/171.jpg

:winner:

iasudoru

01-02-2007, 19:29

beh, non penso che sia totalmente sbagliato dire "boccale"

in triestino si dice farla "fora del bucal" --> fuori dal boccale
ed il "bucal" è inteso come pitale, vaso da notte

in veneziano si può chiamare "bocàe da pisso" come da foto
"bocàe" dal greco "baukalis" = brocca;
"pisso": termine di origine onomatopeica.
http://www.provincia.venezia.it/pasnoale/museo/images/171.jpg

:winner:

STICAZZI! :eek:

matiaij

01-02-2007, 20:40

beh, non penso che sia totalmente sbagliato dire "boccale"

in triestino si dice farla "fora del bucal" --> fuori dal boccale
ed il "bucal" è inteso come pitale, vaso da notte

in veneziano si può chiamare "bocàe da pisso" come da foto
"bocàe" dal greco "baukalis" = brocca;
"pisso": termine di origine onomatopeica.

:winner:

:ave: :eek: BULGAPEDIA :read:

Mecoita

01-02-2007, 20:50

significa grossomodo che ti sei allargato troppo in qualcosa, che hai esagerato