View Full Version : Aiuto traduzione frase in moldavo (russo?NO!RUMENO!)
Pucceddu
09-01-2007, 17:18
Gente, ho conosciuto una ragazza moldava e volevo stupirla con una frasina scema nella sua lingua originale, c'e' qualcuno che mi sappia dare una mano?
Le vorrei scrivere:
Ciao Alina, hai visto?Ha smesso di piovere,le previsioni erano sbagliate!Daniele.
... sperando che non mi risponda in russo asdadasd
Northern Antartica puo aiutarti!!
MEDIOMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAnnNNNNNNNnnnnNnnn^^
Pucceddu
09-01-2007, 17:22
Northern Antartica puo aiutarti!!
MEDIOMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAnnNNNNNNNnnnnNnnn^^
ASD
:asd:
p.NiGhTmArE
09-01-2007, 17:24
il moldavo è mica identico al rumeno :confused: (a parte il fatto che può essere scritto anche in cirillico)
Pucceddu
09-01-2007, 17:27
il moldavo è mica identico al rumeno :confused: (a parte il fatto che può essere scritto anche in cirillico)
Evabbe' non e' che il problema e' risolvibile, manco il rumeno conosco :stordita:
p.NiGhTmArE
09-01-2007, 17:29
scrivi in latino :O
Pucceddu
09-01-2007, 17:30
Wikipedia:
Lingua moldava (Limba moldovenească o româna moldovenească o anche Лимба молдовеняскэ in alfabeto cirillico) è il nome che ufficialmente viene dato alla lingua rumena standard nella Repubblica di Moldavia [1] e nella regione della Transnistria [2]. A questo idioma è stato assegnato il codice mo in ISO 639-1 e il codice mol in ISO 639-2 e ISO/DIS 639-3.
La "lingua moldava" può essere scritta sia in alfabeto latino (come avviene nella Repubblica di Moldavia) oppure in un alfabeto cirillico modificato [3] [4], come avviene in Transnistria e come era in auge nella Repubblica Socialista Sovietica di Moldavia prima del 1989.
La definizione di "lingua moldava" come separata dalla lingua rumena è oggetto di grandi controversie. La creazione di un'identità linguistica separata fu, in effetti, promossa dal governo sovietico per sottolineare le differenze con la Romania, enfatizzando l'influsso letterario e linguistico russo sull'idioma moldavo.
Essi', e' rumeno.
Pucceddu
09-01-2007, 17:33
scrivi in latino :O
E chi caz u cunosc!
Da come parlano il napletano i rumeni a Napoli, quasi quasi le scrivo in antico napletano:
Bonase'r Alina' bella, hai vist'?Nu' cchiov' chiu',e prevision' er'n sbagliate!Daniele.
Che dite, funge? :stordita:
Evil's Toy
09-01-2007, 17:47
I moldavi parlano rumeno. La traduzione sarebbe:
Buna Alina, ai vazut? Ploaia a incetat, previziunile erau gresite! Daniele
Ciao :)
Pucceddu
09-01-2007, 17:55
I moldavi parlano rumeno. La traduzione sarebbe:
Buna Alina, ai vazut? Ploaia a incetat, previziunile erau gresite! Daniele
Ciao :)
Grazie!
Certo al 100%?
Non e' che mi hai scritto robe tipo "me la dai?"?:D
AHah no dai, mi fido e mando :)
Resta in girche se mi risponde in rumeno so cazzi ahah :D
Evil's Toy
09-01-2007, 21:10
Si, sono certo al 100% perché sono rumeno. Fidati, non t'ho preso in giro. :asd: Se ti risponde in rumeno metti qui il testo e facciamo la traduzione, ma so caxxi se ti risponde in russo. :fagiano: In Moldavia (Moldova) si parla anche il russo.
Ciao :)
Pucceddu
10-01-2007, 03:47
ahah no m'ha risposto in italiano, il piano ha avuto un gran successo :sofico:
Sò tropp un genio del corteggiamento, quasi quasi mi nomino imperatore del thread dei latin lover :D
Grazie dell'aiuto evil's ti devo una birrozza, vieni a napoli, ti ospito, ti vedi la città, ti fai fottere un orologio ( :sofico: per accontentare i benpensanti) e ti offro na birra :)
ahah no m'ha risposto in italiano, il piano ha avuto un gran successo :sofico:
Sò tropp un genio del corteggiamento, quasi quasi mi nomino imperatore del thread dei latin lover :D
Grazie dell'aiuto evil's ti devo una birrozza, vieni a napoli, ti ospito, ti vedi la città, ti fai fottere un orologio ( :sofico: per accontentare i benpensanti) e ti offro na birra :)
Prima di poterlo affermare devi pucciare il biscotto :O
Pucceddu
13-01-2007, 11:58
Prima di poterlo affermare devi pucciare il biscotto :O
Ok, mi nomino signore e padrone delle terre latinloverose, ho pucciato al primo colpo :D
One shot, uan kill! :D :D
gigio2005
13-01-2007, 12:09
Ok, mi nomino signore e padrone delle terre latinloverose, ho pucciato al primo colpo :D
One shot, uan kill! :D :D
questo forum e' un covo di pazzi :D
Pucceddu
13-01-2007, 12:33
questo forum e' un covo di pazzi :D
:stordita:
questo forum e' un covo di pazzi :D
con la differenza che alcuni trombano e altri no :asd:
ahah no m'ha risposto in italiano, il piano ha avuto un gran successo :sofico:
Sò tropp un genio del corteggiamento, quasi quasi mi nomino imperatore del thread dei latin lover :D
Grazie dell'aiuto evil's ti devo una birrozza, vieni a napoli, ti ospito, ti vedi la città, ti fai fottere un orologio ( :sofico: per accontentare i benpensanti) e ti offro na birra :)
:sbonk:
Ok, mi nomino signore e padrone delle terre latinloverose, ho pucciato al primo colpo :D
One shot, uan kill! :D :D
Ma dai hai trombato? :D
Sticazzi:boh:
:sbonk:
Ma dai hai trombato? :D
Sticazzi:boh:
beh dai, le ragazze dell'est non è che se la tirino poi molto...in ogni caso complimenti. :D :D
beh dai, le ragazze dell'est non è che se la tirino poi molto...in ogni caso complimenti. :D :D
E' vero non è una conquista che fa guadagnare molti punti... :O
( che rosiconi :asd: )
Pucceddu
13-01-2007, 13:03
beh dai, le ragazze dell'est non è che se la tirino poi molto...in ogni caso complimenti. :D :D
S'e' sciolta quando e' scesa dalla moto e le ho proposto bayles (ci andava matta, ho saputo per vie traverse :stordita: ) in compagnia di un po' di musica :ciapet:
Grasie, grasie :fagiano:
S'e' sciolta quando e' scesa dalla moto e le ho proposto bayles (ci andava matta, ho saputo per vie traverse :stordita: ) in compagnia di un po' di musica :ciapet:
Grasie, grasie :fagiano:
Ah l'hai ubriacata per trombartela, bastardo!!
:asd:
Pucceddu
13-01-2007, 13:27
Ah l'hai ubriacata per trombartela, bastardo!!
:asd:
Solo quando siamo arrivati gia' al clou abbiamo aperto il bayles :cool:
:asd:
vBulletin® v3.6.4, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.