egroupware traduzione

[f@brizio]

ciao, chiedo un aiuto a tutti gli smanettoni di Egroupware

ho notato che c'è un problema di traduzione nell'appl TICKET
hanno tradotto la voce "STATO" del ticket con PROVINCIA
ho cercato in tutti file, ma non riesco a capire dove è scritta
non trovo il file

grazie in anticipo

ciao
Fabrizio

[carve81]

Fai un grep della parola a partire dalla /etc e ti trova tutti i file che contengono la parola da te cercata sotto la directory /etc

[f@brizio]

ciao, grazie x il consiglio, ma l'ho già fatto e non la trova, forse il file è compilato, o qlcosa di simile, boh

[darkmax]

Ciao a tutti,
mi potreste dire come tradurre tutta la piattaforma Egroupware in italiano? Ci ho provato in tutti i modi ma senza successo. Vi ringrazio