unire video e sottotitoli in un unico file

[fedranite]

allora....ho un file video .rmvb e i sittotitoli in un'altro file .srt ho dato ad entrambi lo stesso nome...messi nella stessa cartella..quindi media player classic mi legge normalmente il video con i sottotitoli..ma se volessi guarda il video con i sottotitoli sul lettore dvd di casa come potrei fare a metterli in un unico file in formato dvix o affini?

[judgeNeo]

uhm non ho mai provato a inserire i sub in un rvmb o come si scrive, anche perchè è un formato non standard per i lettori divx e poi odio real player
infatti dovresti cercare un convertitore da rvmb ad avi e poi usare virtual dub per unire-fondere il sottotitolo, a meno che il tuo lettore divx è capace di leggere i file srt-sub una volta associati all'avi che si vuol vedere.
cmq basta googlare e si trovano tante guide per virtual dub e vobsub, visto che si tratta di avere questo plugin x VD
ciau