Problema video "widescreen" in iPod

[Snatty]

Ciao a tutti,i primi filmati che ho inserito nell'iPod sono 16:9 in originale (dvd originali di concerti).La conversione con DvdShrink e Videora (uso win) è andata benissimo (qualità audio e video ottima),a parte il fatto che il rapporto di forma dell'immagine non è modificabile,come mi aspettavo,dal comando "widescreen" sull'iPod.
C'è qualcuno che sa come si può risolvere questa cosa?

Grazie in anticipo se vorrete rispondermi,Maurizio.

[MacNeo]

Ma il file convertito di è venuto in 16:9 oppure è diventato 4:3?
Perché la funzione "widescreen" sull'iPod funziona solo se il file che si è caricato è in 16:9, se gli dai un file in 4:3 lui lo mantiene com'è.

[Snatty]

Allora il problema avviene o in DvdShrink o in Videora.Perchè sull'iPod ho un filmato in 16:9.Se qualcuno può darmi una soluzione...
Ho anche QuickTime Pro: si può fare con questo pregramma una conversione da dvd a iPod? Lo chiedo perchè l'ho appena preso e non lo conosco.

[lupodany]

Ma sai che non riesco a capire il problema! spiegati meglio x favore..

[MacNeo]

Ha il DVD in 16:9, l'ha rippato, ma sull'iPod gli compare in 4:3 (quindi con l'immagine tutta stirata in verticale).

[lupodany]

Ha il DVD in 16:9, l'ha rippato, ma sull'iPod gli compare in 4:3 (quindi con l'immagine tutta stirata in verticale).
beh con videora ci sono le opzioni per mantenerlo iin 16:9.