PDA

View Full Version : Avviso di recapito per e-mail. Dubbio!


Agonia
08-11-2006, 19:06
Scusate ragazzi vorrei un chiarimento sull'invio di e-mail e sul relativo avviso di recapito. Mettendo il segno di spunto sulla casella avviso di recapito in "scrivi mail" per "Libero" ( vedi fig. in allegato) ho informazioni su cosa ne è della mia e-mail.
Inviando due mail diverse il suddetto servizio di recapito "Mail Delivery Service" col titolo "Delivery Status Notification" mi ha inviato i seguenti messaggi:


These recipients of your message have been processed by the mail server:
v.ratti@libero.it; Delivered



These recipients of your message have been processed by the mail server:
c.apollo@tiscali.it; Relayed


Qual è la differenza tra "Delivered" e "Relayed"?

Il primo suppongo che intenda che la mia mail è arrivata a destinazione. Il secondo mi dà un po' da pensare sebbene una mail non arrivata comporterebbe non un "Delivered", non un "Relayed" ma un "Failed" come mi è capitato alcune volte.
Cosa mi dite?

Grazie

Agonia
09-11-2006, 13:29
Ho fatto una ricerca sullo stesso sito Libero. Allora, "Delivered" significa messaggio consegnato, non v'erano dubbi! A "Relayed" assegnano invece il significato di "trasmesso" o, invece, "ritrasmesso" come vien specificato su altri siti. Alla fine della fiera, il messaggio "Relayed", è arrivato o no? :confused: :confused: :confused: