Azureus in modalita' testo

[Jabberwock]

Sto cercando di avviare Azureus in modalita' "demone" su Gentoo, come ho gia' fatto con aMule, solo che non riesco a farlo partire in automatico al boot!
In pratica vorrei che si avviasse come demone, al pari di proftpd o amuled, senza bisogno di fare alcun login (il server e' sprovvisto di monitor e tastiera ed e' controllato tramite putty e, fino a poco fa, VNC), ma non c'e' verso!
Tra i vari tentativi, ho trovato questo script:


#! /bin/sh

#The user that will run Azureus
AZ_USER=jabberwock

#Name of the screen-session
NAME=azureus_screen

#executable files in the following paths that are perhaps needed by the script
PATH=/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/home/azureus/bin

#your path to the azureus directory, where Azureus2.jar is located
DIR=/home/jabberwock/Applicazioni/azureus

#Description
DESC="Azureus screen daemon"

case "$1" in
start)
if [[ `su $AZ_USER -c "screen -ls |grep $NAME"` ]]
then
echo "Azureus is already running!"
else
echo "Starting $DESC: $NAME"
su $AZ_USER -c "cd $DIR; screen -dmS $NAME java -jar ./Azureus2.jar --ui=console"
fi
;;
stop)
if [[ `su $AZ_USER -c "screen -ls |grep $NAME"` ]]
then
echo -n "Stopping $DESC: $NAME"
su $AZ_USER -c "screen -X quit"
echo " ... done."
else
echo "Coulnd't find a running $DESC"
fi
;;
restart)
if [[ `su $AZ_USER -c "screen -ls |grep $NAME"` ]]
then
echo -n "Stopping $DESC: $NAME"
su $AZ_USER -c "screen -X quit"
echo " ... done."
else
echo "Coulnd't find a running $DESC"
fi
echo "Starting $DESC: $NAME"
su $AZ_USER -c "cd $DIR; screen -dmS $NAME java -jar ./Azureus2.jar --ui=console"
echo " ... done."
;;
status)
if [[ `su $AZ_USER -c "screen -ls |grep $NAME"` ]]
then
echo "Azureus is RUNNING"
else
echo "Azureus is DOWN"
fi
;;
*)
echo "Usage: $0 {start|stop|status|restart}"
exit 1
;;
esac

exit 0


Con rc-update l'ho inserito in default, pero' l'unico risultato e':
Usage: $PATH$/azureus_start {start|stop|status|restart}
dove $PATH$ e' il percorso per azureus_start (il nome dato allo script)!

Siccome di script non so nulla, c'e' modo di modificarlo per farlo andare?

P.S. Il risultato e' lo stesso cercando di avviare manualmente quello script!