PDA

View Full Version : traduzione KDE

furiaceka87
16-10-2006, 14:39
ragazzi perchè parte del mio KDE in suse è in inglese esiste un modo per tradurlo e renderlo in italiano??
grazie per l'aiuto
furiaceka87
16-10-2006, 17:09
un aiuto ragazzi?? ho capito che forse devo aggiornare i repository di kde ma da dove e come qualcuno me lo spiega? grazie
Johnn
16-10-2006, 17:32
Devi installare un pacchetto apposito, almeno in Slackware è così, per poi poter scegliere la lingua.
furiaceka87
16-10-2006, 18:30
e dove lo trovo questo pacchetto??
grazie
Johnn
16-10-2006, 18:39
Ripeto, io uso slackware, ma dal sito ufficiale di kde, ho raggiunto questo link:

http://software.opensuse.org/download/repositories/KDE:/KDE3/SUSE_Linux_10.1/noarch/

Qui ho trovato il pacchetto che uso per la slack che si chiama "kde3-i18n-it-3.5.XX", ma non conosco il sito, ecc. Quindi sappiti regolare tu.

La pagina di kde da cui sono partito è questa:

http://www.kde.org/download/
furiaceka87
16-10-2006, 18:50
ho installato i due pacchetti

kde3-i18n-lt-3.5.5-67.1.noarch.rpm

kde3-i18n-lt-3.5.5-67.2.noarch.rpm

ma mi è rimasto l'inglese nei menù come mai?? anche dopo riavvio ovviamente
Johnn
16-10-2006, 18:52
Sinceramente non ho capito la differenza tra 1 e 2. Comunque per avere kde in italiano devi settare la lingua nel centro di controllo.
matteo10
16-10-2006, 18:53
Domanda sicuramente stupida ma quando hai installato Suse hai scelto l'italiano come lingua?
furiaceka87
16-10-2006, 18:56
si avevo messo italiano... da yast quindi la devo impostare? e dove esattamente?


sono andato su yast lingue e ho messo ita... c'era già veramente ma i menu tipo k menu il calendario e via dicendo sono tutti in inglese!!
Johnn
16-10-2006, 18:58
Un po' di intuito? :p

Io ce l'ho in "regionali e accesso facilitato"->"lingua e paese".
furiaceka87
16-10-2006, 18:59
si hai ragioni il fatto e che ci sn arrivato ma non è cambiato nulla :doh:

help me ragazzi
VICIUS
16-10-2006, 19:40
ho installato i due pacchetti

kde3-i18n-lt-3.5.5-67.1.noarch.rpm

kde3-i18n-lt-3.5.5-67.2.noarch.rpm

ma mi è rimasto l'inglese nei menù come mai?? anche dopo riavvio ovviamente
Hai installato il pacchetto per la lituania (LT) mentre a te serve quello italiano (IT).

ciao ;)
furiaceka87
16-10-2006, 19:45
allora sono stupido forte wuindi cosa faccio installo il pacchetto italiano e poi che faccio riavvio e imposto da yast la lingua?
furiaceka87
16-10-2006, 19:59
ci sono riuscito grazie mille a tutti!