fenomeno83
04-10-2006, 10:36
Questa guida vi consentirà di chiarire qualsiasi dubbio riguardo i metodi di decodifica dei contenuti in dolby digital e dts presente nei dvd.
Essa è 1 traduzione di 1 post trovato nel forum ufficiale di creative ( http://forums.creative.com/creativelabs/board/message?board.id=soundblaster&message.id=12170 ),con l'aggiunta di qualche dettaglio.
I modi per poter decodificare il dolby digital e/o dts(entrambi basati su audio multicanale,col secondo che fornisce 1 qualità migliore del primo) col PC sono i seguenti:
1)via software:in questo caso è necessaria innanzitutto avere una scheda audio in cui è possibile attaccare l'impianto 5.1/6.1 o 7.1,
ossia deve essere possibile attaccare i 3 o 4 jack analogici(oppure via ingresso digitale DIN,diverso dall'uscita digitale!!!NB:se la vostra scheda audio è fornita del DIN e volete usare questo ingresso invece dei 3 o 4 in cui attaccate i jack analogici,molto probabilmente sarà nececcario avere
1 convertitore jack/din in cui in ingresso andranno i 3 o 4 jack e l'uscita attaccarla al DIN della scheda audio)!Player come Intervideo Windvd 7 o Cyberlink POwerdvd 7 riescono a decodificare i contenuti in dolby digital e dts.
In questo caso è necessario configurare dal software stesso l'ambiente di altoparlanti(5.1,6.1 o 7.1;NB:6 altoparlanti significa 5.1!!!) e(se richiesto)selezionare il tipo di decodifica
che deve eseguire(dolby digital o dts) oppure la scheda audio analogica come modalità di uscita;conviene abilitare anche la decodifica 96khz/24 bit se c'è l'opzione apposita.
NB:di solito le impostazioni di default(eccetto la configurazione del numero di altoparlanti che si dovrà impostare correttamente)dovrebbero essere quelle giuste.
PS:Non selezionare la modalità spdif!!!
2)utilizzando la decodifica della scheda audio:anche in questo caso è necessario innazitutto avere una scheda audio in cui è possibile attaccare l'impianto 5.1/6.1 o 7.1,ossia deve essere possibile attaccare i 3 o 4 jack analogici(oppure via ingresso digitale DIN),
ed inoltre la scheda audio stessa dev'essere appunto capace di decodificare il dolby digital e/o dts.In questo caso la configurazione degli altoparlanti dev'essere fatta nelle impostazioni
della scheda audio stessa ed in questa è inoltre necessario settare che la decodifica dei contenuti venga fatta dal decoder interno,cioè dalla scheda audio stessa(non settare la modalità spdif!!!).
Nel player come Windvd7 o powerdvd7 è invece necessario settare la modalità spdif in modo da switchare la decodifica dal software alla scheda audio.
3)utilizzando 1 decoder esterno:è innanzitutto necessario avere 1 decoder o 1 set di altoparlanti in grado di decodificare i contenuti in dolby digital e/o dts;inoltre la vostra scheda
audio dev'essere fornita di uscita digitale DOUT (coassiale o ottica:il risultato è uguale anche se il materiale del cavo ottico è migliore di quello coassiale).In questo caso la configurazione degli altoparlanti
deve essere fatta nel vostro decoder esterno.E' invece necessaria impostare la modalità spdif sia nella scheda audio che nel player come windvd7 o powerdvd7:in questo modo la decodifica switcha dal software alla sheda audio e dalla scheda audio
al decoder esterno!
Ovviamente nella stragrande maggioranza dei casi 3) è migliore di 2) che è migliore di 1).
NB:il cavo ottico o coassiale dev'essere usato solo nel caso 3)!!!Con le impostazioni del caso 1) e 2),anche se la scheda audio è fornita di uscita digitale,il risultato finale sarà l'udibilità
da solo 2 casse!!!
Inoltre,se non avete uscita digitale nella vostra scheda audio,anche se attaccate il vostro decoder esterno ad 1 ingresso casse o cuffie il risultato non sarà di audio multicanale!!!
Un altro appunto da fare è il seguente:i giochi per pc con audio surround non sono in dolby digital o dts!!!Per poter ascoltare il surround è necessario che la vostra
scheda audio supporti l'EAX (questa è la tecnologia usata) e poter attaccare alla scheda audio l'impianto 5.1/6.1 o 7.1 attraverso i 3 o 4 jack analogici(oppure via ingresso digitale DIN).
Non è possibile riprodurre l'EAX(o quasi) in altri modi (con 1 decoder esterno attaccato all'uscita digitale ottica o coassiale della scheda audio si sentirebbero solo 2 casse!!!)!!!
In realtà ciò ke ho detto nn è proprio giusto!Infatti ci sono anche in commercio schede che montano un convertitore dei segnali in DOLBY DIGITAL..., tipo la TERRATEC 7.1 LIVE, che è capace di far uscire qualsiasi segnale, anche quello posizionale dei giochi, tramite l'uscita OTTICA DIGITALE nel formato DOLBY DIGITAL (in pratica converte in tempo reale l'audio multi canale EAX in Dolby Digital in modo da poter essere decodificato dal decoder esterno).
PS:se la vostra scheda supporta il CMSS,disabilitatelo (io lo uso solo per ascoltare i contenuti in mono o stereo e non per i contenuti in audio multicanale!!!).
Inoltre vi ricordo che gli sdoppiatori di audio non vi renderanno la resa dell'audio multicanale(alla fine sarà come avere dei suoni STEREO riprodotti su ciascuna coppia di casse)!!!
Essa è 1 traduzione di 1 post trovato nel forum ufficiale di creative ( http://forums.creative.com/creativelabs/board/message?board.id=soundblaster&message.id=12170 ),con l'aggiunta di qualche dettaglio.
I modi per poter decodificare il dolby digital e/o dts(entrambi basati su audio multicanale,col secondo che fornisce 1 qualità migliore del primo) col PC sono i seguenti:
1)via software:in questo caso è necessaria innanzitutto avere una scheda audio in cui è possibile attaccare l'impianto 5.1/6.1 o 7.1,
ossia deve essere possibile attaccare i 3 o 4 jack analogici(oppure via ingresso digitale DIN,diverso dall'uscita digitale!!!NB:se la vostra scheda audio è fornita del DIN e volete usare questo ingresso invece dei 3 o 4 in cui attaccate i jack analogici,molto probabilmente sarà nececcario avere
1 convertitore jack/din in cui in ingresso andranno i 3 o 4 jack e l'uscita attaccarla al DIN della scheda audio)!Player come Intervideo Windvd 7 o Cyberlink POwerdvd 7 riescono a decodificare i contenuti in dolby digital e dts.
In questo caso è necessario configurare dal software stesso l'ambiente di altoparlanti(5.1,6.1 o 7.1;NB:6 altoparlanti significa 5.1!!!) e(se richiesto)selezionare il tipo di decodifica
che deve eseguire(dolby digital o dts) oppure la scheda audio analogica come modalità di uscita;conviene abilitare anche la decodifica 96khz/24 bit se c'è l'opzione apposita.
NB:di solito le impostazioni di default(eccetto la configurazione del numero di altoparlanti che si dovrà impostare correttamente)dovrebbero essere quelle giuste.
PS:Non selezionare la modalità spdif!!!
2)utilizzando la decodifica della scheda audio:anche in questo caso è necessario innazitutto avere una scheda audio in cui è possibile attaccare l'impianto 5.1/6.1 o 7.1,ossia deve essere possibile attaccare i 3 o 4 jack analogici(oppure via ingresso digitale DIN),
ed inoltre la scheda audio stessa dev'essere appunto capace di decodificare il dolby digital e/o dts.In questo caso la configurazione degli altoparlanti dev'essere fatta nelle impostazioni
della scheda audio stessa ed in questa è inoltre necessario settare che la decodifica dei contenuti venga fatta dal decoder interno,cioè dalla scheda audio stessa(non settare la modalità spdif!!!).
Nel player come Windvd7 o powerdvd7 è invece necessario settare la modalità spdif in modo da switchare la decodifica dal software alla scheda audio.
3)utilizzando 1 decoder esterno:è innanzitutto necessario avere 1 decoder o 1 set di altoparlanti in grado di decodificare i contenuti in dolby digital e/o dts;inoltre la vostra scheda
audio dev'essere fornita di uscita digitale DOUT (coassiale o ottica:il risultato è uguale anche se il materiale del cavo ottico è migliore di quello coassiale).In questo caso la configurazione degli altoparlanti
deve essere fatta nel vostro decoder esterno.E' invece necessaria impostare la modalità spdif sia nella scheda audio che nel player come windvd7 o powerdvd7:in questo modo la decodifica switcha dal software alla sheda audio e dalla scheda audio
al decoder esterno!
Ovviamente nella stragrande maggioranza dei casi 3) è migliore di 2) che è migliore di 1).
NB:il cavo ottico o coassiale dev'essere usato solo nel caso 3)!!!Con le impostazioni del caso 1) e 2),anche se la scheda audio è fornita di uscita digitale,il risultato finale sarà l'udibilità
da solo 2 casse!!!
Inoltre,se non avete uscita digitale nella vostra scheda audio,anche se attaccate il vostro decoder esterno ad 1 ingresso casse o cuffie il risultato non sarà di audio multicanale!!!
Un altro appunto da fare è il seguente:i giochi per pc con audio surround non sono in dolby digital o dts!!!Per poter ascoltare il surround è necessario che la vostra
scheda audio supporti l'EAX (questa è la tecnologia usata) e poter attaccare alla scheda audio l'impianto 5.1/6.1 o 7.1 attraverso i 3 o 4 jack analogici(oppure via ingresso digitale DIN).
Non è possibile riprodurre l'EAX(o quasi) in altri modi (con 1 decoder esterno attaccato all'uscita digitale ottica o coassiale della scheda audio si sentirebbero solo 2 casse!!!)!!!
In realtà ciò ke ho detto nn è proprio giusto!Infatti ci sono anche in commercio schede che montano un convertitore dei segnali in DOLBY DIGITAL..., tipo la TERRATEC 7.1 LIVE, che è capace di far uscire qualsiasi segnale, anche quello posizionale dei giochi, tramite l'uscita OTTICA DIGITALE nel formato DOLBY DIGITAL (in pratica converte in tempo reale l'audio multi canale EAX in Dolby Digital in modo da poter essere decodificato dal decoder esterno).
PS:se la vostra scheda supporta il CMSS,disabilitatelo (io lo uso solo per ascoltare i contenuti in mono o stereo e non per i contenuti in audio multicanale!!!).
Inoltre vi ricordo che gli sdoppiatori di audio non vi renderanno la resa dell'audio multicanale(alla fine sarà come avere dei suoni STEREO riprodotti su ciascuna coppia di casse)!!!