Aiutatemi con il tedesco..

[stbarlet]

Hallo stbarlet,

bitte gehen Sie auf die folgende Seite, um die Transaktion abzuschließen und unsere Bankdaten zu bekommen:
http://www.etcc...com

Please follow this link in order to get our bank information and complete the transmission.
http://www.etcc...com

Dort können Sie:
- Rechnungs- und/oder Lieferanschrift ändern
- Zahlungsweise auswähen (Vorkasse Überweisung oder Kreditkarte)

Sie erhalten dann unsere Bankverbindung und den Verwendungszweck.

Wir bitten Sie daher, den Link unbedingt zu nutzen, da wir sonst Ihre Zahlung nicht zuordnen können.

Sollten Sie den Link nicht direkt anklicken können, kopieren Sie diesen bitte in Ihren Browser.

Vielen Dank für Ihren Kauf über eBay!

Mit freundlichen Grüßen



ho rpovato con il traduttore ma c\e una frase che non ha senso..


Questo vednitore l\inglese non lo parla, dovrei dirgli ch evoglia pagare con carta di credito :muro:

[tatrat4d]

Da quello che capisco il pagamento con carta di credito dovrebbe essere già disponibile accedendo al link che ti hanno dato. ;)

[Favo]

traduz sintetica:
clickare sul link per concludere la transazione, a tale link potrai modificare l'indirizzo di spedizione/fatturazione e scegliere la modalità di pagamento (pag. anticipato. bonifico o carta di credito) e riceverai i relativi dati, è assolutamente necessario utilizzare il link altrimenti non riusciamo ad assegnare il pagamento

byez Favo

[stbarlet]

ok grazie!