traduzione veloce russo

[midian]

aiutomi è arrivata una mail in italiano ma con questa frase russa da un amica, sapete che vuol dire questa frase?
è urgentissimo please!!!
Ô×ÏÑ ÔÁÎÑ

mamma mia che lingua! :cry:

[franklar]

Chiedere di Northern Antarctica, lui SA :D


cmq. non mi sembrano parole di senso compiuto, saranno abbreviazioni o slang boh ( per quel pochissimo che ne so )

traslitterato è: FCPS FBOS :confused:

[darkfear]

"nn te la do" :O

[midian]

ah ok, aspetto northem :D
è russo lui? :eek:

[Xalexalex]

aiutomi è arrivata una mail in italiano ma con questa frase russa da un amica, sapete che vuol dire questa frase?
è urgentissimo please!!!
Ô×ÏÑ ÔÁÎÑ

mamma mia che lingua! :cry:
Ma con tutto il russo che non so... Non mi pare ci siano O con il circonflesso, I con la dieresi e N con la cosina che non mi ricordo come si chiama, e tra l'altro mi pare che la N sia al contrario rispetto all'italiano... O forse è il mio pc che non interpreta il font...

[p.NiGhTmArE]

O forse è il mio pc che non interpreta il font...

già :D
anch'io lo vedo come te (Ô×ÏÑ ÔÁÎÑ)

[Xalexalex]

già :D
anch'io lo vedo come te (Ô×ÏÑ ÔÁÎÑ)
Siccome sono (anzi siamo) nerd inside, tentiamo di riparare...

[p.NiGhTmArE]

se franklar ha traslitterato giusto sarebbe Фчпс Фбос

[Xalexalex]

se franklar ha traslitterato giusto sarebbe Фчпс Фбос
Ora si che leggo :fagiano:
Qui http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Unicode/Test c'è un test, e il cirillco lo leggo...
Ettuttacolpadimidian :O

[p.NiGhTmArE]

sìsì tuttacolpasua :O

[p.NiGhTmArE]

provando diverse codifiche si legge:

дзЯб дСЮб (dzyab dsyub)
твоя таня (tvoya tanya) (TUA, TANIA)
ФЧПС ФБОС (fcps fbos)

:O

[franklar]

provando diverse codifiche si legge:

Ô×ÏÑ ÔÁÎÑ (tvoya tanya) (TUA, TANIA)


Si è lei ! :D

Bisogna impostare la codifica KOI8-R, altrimenti viene tutto sballato.

[midian]

provando diverse codifiche si legge:

дзЯб дСЮб (dzyab dsyub)
твоя таня (tvoya tanya) (TUA, TANIA)
ФЧПС ФБОС (fcps fbos)

:O
giusto, si chiama tania...ma non sapevo fosse il suo nome scritto :eek:
siete unici :sofico:

[p.NiGhTmArE]

:O
e vedi di scriverlo con i caratteri giusti la prossima volta :D

[franklar]

impara a leggere il cirillico almeno, che ce vò ? :D

[midian]

:O
e vedi di scriverlo con i caratteri giusti la prossima volta :D
nella mail c'è scritto cosi :stordita:

[quentin]

hai comptrato una moglie su internet?

[3NR1C0]

E quando Tania casualmente verrà in Italia per conoscerti?

E' figa giusto? Non aspettava altro che un ragazzo interessante dolce e sincero come te giusto? Magari un domani vi sposerete pure giusto?

E poi te la metterà nel culo una volta ottenuta la cittadinanza! GIUSTO! :O

[midian]

edit

[Fabiaccio]

C'è scritto "Ciao, in realtà mi chiamo Gennaro" :banned:

[p.NiGhTmArE]

лол!

[darkfear]

io te l'ho detto che nn te la dava... :O

[franklar]

лол!

:rotfl:

[Stigmata]

i make strange noises while sleeping :asd:






























ok ok ora scappo :D :ops: :ops: