Aiutino con traduzione

[Orcad83]

Chi mi traduce questa email?

Hallo orcad83 (orcad83),

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben am 2006-08-09 21:15:18 folgenden Artikel bei
eBay.it ersteigert: SKATEBOARD HARDWARE SPECIAL!!TRUCKS, WHEELS, BEARINGS..
(eBay.it [160014952874])

Um den Kauf schnellstmöglich und problemlos abzuwickeln, bitten wir Sie auf
nachstehende Web-Seite zu gehen. Hier erhalten Sie unsere Bankdaten und können
nochmals Ihre bei eBay.it angegebene Anschrift einsehen und eventuell
korrigieren.

Darüber hinaus erhalten Sie eine individuelle Referenz-Nummer, die Sie bitte bei
der Überweisung angeben. Nur so ist gewährleistet, dass die Zahlung
ordnungsgemäß zugeordnet werden und der Versand umgehend erfolgen kann.

Sollten Sie MEHRERE Artikel ersteigert bzw. gekauft haben, die in EINER Sendung
verschickt werden sollen, so gehen Sie bitte erst auf diese Seite, wenn Sie von
uns ALLE Kaufbestätigungen der einzelnen Artikel erhalten haben.

Wenn Sie nämlich an mehreren unserer Auktionen oder Verkäufe teilgenommen haben,
erhalten Sie diese Mail für JEDEN Artikel, den Sie erworben oder ersteigert
haben.

WICHTIG:
Bitte gehen Sie erst auf folgende WebSeite sobald Sie ALLE Bestätigungen Ihrer
Auktionen und Käufe von uns erhalten haben. Nur dann können wir kostensparend in
EINER Lieferung versenden.

H I E R K L I C K E N !!

H I E R K L I C K E N !!

Sollten Sie den oberen Link nicht anklicken können, so kopieren Sie diesen bitte
in die Eingabezeile Ihres Browsers um zu unserer Kaufabwicklung zu gelangen.

Wenn Sie diese Punkte beachten, steht einer reibungslosen Abwicklung des Kaufes
nichts mehr im Wege.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und weiterhin viel Spaß beim Ersteigern
wünscht Ihnen Ihr Auktions-Team.

[SilveRazzo]

Hello orcad83 (orcad83), Congratulations! They have to 2006-08-09 21:15: 18 the following article with eBay.it ersteigert: SKATEBOARD HARDWARE SPECIAL!! TRUCKS, WHEELS, BEARINGS. (eBay.it [160014952874]) In order to complete the purchase as fast as possible and problem-free, we ask to go you on following web page. Here you receive our bank data and can again their with possibly eBay.it indicated address to see and correct. Beyond that you receive an individual reference number, which you indicate please for the transfer. Only like that it is ensured that the payment duly to be assigned and the dispatch immediately take place can. If you should have ersteigert and/or buy SEVERAL articles, which are to be sent away in a transmission, then you go please only on this side if you received ALL purchase confirmations of the individual articles from us. If you participated in several of our auctions or sales, receive this Mail for EACH article, which you acquired or ersteigert. IMPORTANTLY: Please you go only on the following web page as soon as you ALL confirmations of your auctions and purchases from us to have received. Only then we can dispatch cost-saving in a supply. H I E R K L I C K E N!! H I E R K L I C K E N!! If you should not be able to click the upper left, then you copy these please into the input line of your Browsers over at our purchase completion to arrive. If you consider these points, stands to a smooth completion of the purchase nothing more in the way. Thank you for your support and further much fun with the Ersteigern your auction team wishes you.

google lingue :D

[Orcad83]

google lingue :D


:fagiano:

[giannola]

Ciao orcad83 (orcad83), congratulazioni! Devono 2006-08-09 21:15: 18 il seguente articolo con il ersteigert di eBay.it: FISSAGGI DELLO SKATEBOARD SPECIALI!! CAMION, ROTELLE, CUSCINETTI. (eBay.it [160014952874]) per completare l'acquisto velocemente quanto possibile e problema-libero, chiediamo di andare voi sul seguente Web page. Qui ricevete i nostri dati della banca ed inscatolate ancora loro con possibilmente l'indirizzo indicato eBay.it per vedere e correggere. Oltre quello ricevete un numero di riferimento specifico, che indicate prego per il trasferimento. Soltanto come quello è accertato che il pagamento debitamente da assegnare e la spedizione immediatamente avvengano possano. Se avete ersteigert e/o comprare PARECCHI articoli, che devono per essere trasmessi via in una trasmissione, allora andate prego soltanto da questo lato se riceveste TUTTE LE conferme dell'acquisto di diversi articoli da noi. Se partecipaste a varie delle nostre aste o vendite, ricevere questa posta per OGNI articolo, che avete acquistato o ersteigert. D'IMPORTANZA: Andate prego soltanto sul seguente Web page non appena voi TUTTE LE conferme delle vostri aste ed acquisti da noi ricevere. Soltanto allora possiamo spedire di risparmio di costi in un rifornimento. H CIOÈ R K L I C K E N!! H CIOÈ R K L I C K E N!! Se potete scattare la parte di sinistra superiore, allora copiate questi soddisfate nella linea di entrata dei vostri Browsers sopra al nostro completamento dell'acquisto per arrivare. Se considerate questi punti, basamenti ad un completamento regolare dell'acquisto niente più nel senso. Grazie per il vostro supporto e più ulteriormente molto divertimento con il Ersteigern i vostri desideri della squadra dell'asta voi.

(trd. google) :p