[help] trasparenza-selezionare il visibile

[Buffus]

ciao
oggi mi sono messo a smanettare per aggiungere un testo (preso da una immagine) su un'altra immagine.
ho smanettato con le maschere e ho ottenuto il seguente risultato (ho messo la scritta "ergo proxy", che originariamente era su sfondo nero...sono riuscito a rendere lo sfondo trasparente):

http://img125.imageshack.us/img125/6540/ergo62kw.th.jpg (http://img125.imageshack.us/my.php?image=ergo62kw.jpg)

Incuriosito dalla botta di culo che ho avuto nel creare la trasparenza selettiva sullo sfondo del testo, mi sono infervorito per carpirne il meccanismo..ma non ne esco!!
mi spiegate come funziona una maschera? in una qualsiasi immagine posso selezionare un dettaglio (ad esempio) e renderlo visibile nascondendo il resto, facendo in modo che il background sia trasparente quando sovrappongo questa immagine su un'altra?

grazie :)

PS: uso Jasc Paint Shop Pro 8

[MacNeo]

in generale nella maschera bianco = visibile, nero = invisibile, grigi = parzialmente visibile

paint shop non lo conosco quindi non so dirti nello specifico se abbia modalità strane da sfruttare come photoshop.

[Buffus]

ok
ma se ad esempio ci fosse il tuo avatar su sfondo giallo, si riuscirebbe a rendere visibile solo la scritta?

è un esempio :)

[MacNeo]

la maschera si crea con una normale selezione... se riesci a selezionare in qualche modo (lazo, quickmask mode, bacchetta magica, selezione colore...) allora puoi anche farci una maschera.

Alla fine lo stesso risultato lo potresti fare selezionando il resto e cancellandolo. Il bello della maschera è che è ritoccabile quanto ti pare senza perdere nulla.
L'effetto visivo finale è lo stesso cmq.

[Buffus]

mi consigli di usare photoshop?
vorrei imparare un po' a usare prodotti di fotoritocco :)

sai indicarmi qualche guida o sito utile?

grazie :)