Traduzione testo inglese

[85kimeruccio]

chi mi fà questo immenso favore che io non ci arrivo?


Everything is up to you, oh that you aware
yeah you know just what you gotta do, the heart must be fare
you got your advance
forget about your worries now, we all make mistakes
you gotta make it anyhow 'cause you got what it takes right

now here's your big chance
you gotta make a move now

'Cause you're free to be all that you want to
So never let the days pass by
There's not a thing in this world that you can't do
All you gotta do is try
And you want to, yeah, we all want to

You know you gotta have a goal, before it's too late
So come on, you just have to be careful
just make your own fate now
You gotta make an effort, you gotta make your move now

'Cause you're free to be all that you want to
So never let the days pass by
There's not a thing in this world that you can't do
All you gotta do is try
And you want to, yeah we all wanna learn to fly

Yeah I know it's not an easy mission
To keep your goals up and so high
'Cause I know you've got ambition
So don't deny, now all you gotta do is try

'Cause you're free now
Yeah, you're free to be all that you want to
But let it be now
So never let the days pass by
'Cause you're free to be all that you want to
So never let the days pass by
There's not a thing in this world that you can't do
now all you gotta do is try, and you want to
yeah we all want to


grazie in anticipo

[maslab]

Ogni cosa dipende da te, ne sei consapevole
conosci già ciò che devi fare, il cuore deve essere d'accordo
hai/ottenuto la/il tua/o avanzamento(?)
dimentica le tue preoccupazioni ora, tutti noi commetiamo errori
devi farlo comunque/in ogni modo perchè **

ora qui hai la tua grande opportunità
devi fare una mossa adesso

perchè sei libero di essere tutto ciò che vuoi
quindi non permettere mai ai giorni di scorrere via
non c'è una cosa in questo mondo che non puoi fare
tutto quello che devi fare è provare
e tu lo vuoi, tutti noi lo vogliamo

lo sai che devi avere un obiettivo, prima che sia troppo tardi
quindi forza, devi solo stare attento
ora devi solo crearti il tuo destino
devi fare uno sforzo, devi fare la tua mossa ora

perchè sei libero di essere tutto ciò che vuoi
quindi non permettere mai ai giorni di scorrere via
non c'è una cosa in questo mondo che non puoi fare
tutto quello che devi fare è provare
e tu lo vuoi, tutti noi vogliamo imparare a volare

Si lo so che non è una missione facile
tenere cosi alti i tuoi obiettivi
perchè lo so che hai un ambizione
quindi non negarlo, ora tutto quello che devi fare è provare

perchè sei libero ora
già, sei libero di essere tutto ciò che vuoi
ma fa che sia ora
mai permettere ai giorni di scorrere via
perchè sei libero di essere tutto ciò che vuoi
mai permettere ai giorni di scorrere via
non c'è una cosa in questo mondo che non puoi fare
ora tutto quello che devi fare è provare, e tu lo vuoi
tutti noi lo vogliamo

** non ho ben capito cosa vuole dire in quella frase, slang a parte. magari è l'orario... nel caso chiedi nel forum di wordreference.

[85kimeruccio]

ti ringrazio infinitamente