Come visualizzare correttamente file di testo creati con Win?

[xwang]

Salve,
ho notato che sia con la suse 9.3 che con la kubuntu 6.06 non riesco a visualizzare correttamente i caratteri accentati nei file di testo creati da windows e residenti su una partizione fat32.
Se il file lo creo da linux e lo modifico da windows non ho problemi andandolo a leggere con linux.
Penso sia un problema legato alla codifica, ma non ho capito come si cambia.
Se do locale ottengo:
LANG=it_IT.UTF-8
LANGUAGE=it_IT:it:en_GB:en
LC_CTYPE="it_IT.UTF-8"
LC_NUMERIC="it_IT.UTF-8"
LC_TIME="it_IT.UTF-8"
LC_COLLATE="it_IT.UTF-8"
LC_MONETARY="it_IT.UTF-8"
LC_MESSAGES="it_IT.UTF-8"
LC_PAPER="it_IT.UTF-8"
LC_NAME="it_IT.UTF-8"
LC_ADDRESS="it_IT.UTF-8"
LC_TELEPHONE="it_IT.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="it_IT.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="it_IT.UTF-8"
LC_ALL=
Mi potete aiutare con una guida passo passo?
Grazie,
Xwang

[LiFeHaCk]

EDIT: perdona avevo caito male :)
mmm mi sembra strano che file residenti in winzoz su fat32 nn li vedi mentre sul linux si.. è cosi?

ariEDIT:
nn sei l'unico ad avere sto prob (zio google) cmq sembra sia un problema del programma cn cui leggi e scrivi i file provane un altro..

[Gibbus]

Il problema delle lettere accentate si può risolvere impostando la codifica:
Europeo ocidentale (ISO 8859-15).
Io lo imposto da Kwrite.

Attenzione anche al carattere di fine linea...

[xwang]

EDIT: perdona avevo caito male :)
mmm mi sembra strano che file residenti in winzoz su fat32 nn li vedi mentre sul linux si.. è cosi?

ariEDIT:
nn sei l'unico ad avere sto prob (zio google) cmq sembra sia un problema del programma cn cui leggi e scrivi i file provane un altro..

Forse ho risolto.
Non so se l'installazione di emacs ha contribuito, comunque oggi settando la codifica in kile i caratteri accentati si leggono correttamente.
Forse dipende dal fatto che ho settato la codifica iso-8859-15 sia a livello di editor che di kile (in kile ci sono due distinti settaggi).
Xwang