problema audio in file video

[pif88]

ragazzi ultimamente ho scaricato film da emule e dopo averlo scaricato mi sn accorto ke c sn due parlati sovrapposti cioè quando parlano prima si sente il dialogo in lingua italiana e poi sovrapposto c'è il dialogo in lingua giapponese.
Per caso nessuno è a conoscenza di un programma ke è ingrado di separare questi due audio e eliminare l'audio in giapponese? :confused:

[bgpop]

Ti serve un player o un filtro demultiplex in grado di gestire il doppio audio.
Ti consiglio media player classic o VideoLAN.

[pif88]

ho tutti e due i programmi ma come faccio? :confused: :confused:

[bgpop]

Apri il video con uno dei due programmi, dovrebbe automaticamente riprodurre solo un flusso audio...

[pif88]

assolutamente no:nono:
lo apro con media player e il risultato è quello iniziale