Video fuori schermo con Studio9

[Aquila della notte]

Ho creato un filmato con Studio9 ma quando lo vedo con la tv è come se il video fosse più grande dello schermo...anche con altre televisioni! Mentre se lo visualizzo sul pc lo vedo correttamente...non riesco a capire cosa può essere..anche perchè non mi sembra di aver visto opzioni per poter regolare il formato in editing :(
Ed il dvd creato è in formato 720x576 controllato con DVDPatcher...