Boss87
09-04-2006, 14:04
Ragazzi, mi date la forma di traduzione corretta di queste frasi per favore? Grazie...
-Diploma di Perito Industriale Capotecnico in energia nucleare;
-Esame di iscrizione nell'Elenco Nominativo Nazionale degli Esperti Qualificati in Radioprotezione conseguendo l'iscrizione con abilitazione di 2° grado (comprese tutte le sorgenti radioattive);
-Partecipazione a numerose manifestazioni, corsi e convegni in materia di sicurezza ed ambiente;
-Corso di formazione della durata di XXX ore XXXXX organizzato da XXXX;
-Coordinatore delle politiche di sicurezza ed ambiente relative alla installazione ed implementazione di un sistema di gestione ambientale conforme alle norme ISO 14001 fino al raggiungimento della certificazione da parte di Organismo accreditato;
-Operaio addetto linee di produzione;
-Impiegato addetto ufficio sindacale;
-Tecnico sicurezza ed igiene ambientale;
-Tecnico sicurezza e ambiente;
-Coordinatore delle politiche di sicurezza ed ambiente;
-Responsabile sicurezza industriale;
-Responsabile Environment Health & Safety;
Grazie mille :)
-Diploma di Perito Industriale Capotecnico in energia nucleare;
-Esame di iscrizione nell'Elenco Nominativo Nazionale degli Esperti Qualificati in Radioprotezione conseguendo l'iscrizione con abilitazione di 2° grado (comprese tutte le sorgenti radioattive);
-Partecipazione a numerose manifestazioni, corsi e convegni in materia di sicurezza ed ambiente;
-Corso di formazione della durata di XXX ore XXXXX organizzato da XXXX;
-Coordinatore delle politiche di sicurezza ed ambiente relative alla installazione ed implementazione di un sistema di gestione ambientale conforme alle norme ISO 14001 fino al raggiungimento della certificazione da parte di Organismo accreditato;
-Operaio addetto linee di produzione;
-Impiegato addetto ufficio sindacale;
-Tecnico sicurezza ed igiene ambientale;
-Tecnico sicurezza e ambiente;
-Coordinatore delle politiche di sicurezza ed ambiente;
-Responsabile sicurezza industriale;
-Responsabile Environment Health & Safety;
Grazie mille :)