mettere i sottotitoli

[lele980]

nn so se è la sezione giusta!!

ho un file video .mkv e dei sottotitoli che vorrei aggiungere solo che sono alquanto ignorante su questa cosa!!

mi direste come devo fare?

grazie

[lele980]

ho letto che serve il virtualdubmod (ce l'ho)

ma quando vado ad inserire il file mkv nel programma mi dice che nn ha trovato alcun decompressore per il formato xvid
virtual dub richede un codec vfw (video for windows) compatibile!!

[lele980]

ragazzi mi succede una cosa assurda!!!

ho installato i codec aggiornati dell XVID ed ora il file mvk lo legge nel virtualdubmod
vado ad inserire i sottotitoli in stream faccio ok
faccio la conversione ed il pc si riavvia :eek: :eek:

[lele980]

sto uscendo pazzo!!!!

allora:

se provo a mettere i sottotitoli nel file mkv il pc si riavvia!!!

se provo a trasformare il file mkv in ogm va bene e riesco a mettere pure i sottotitoli ma l audio scompare

nessuno puo' aiutarmi????? :cry:

[Mark-77]

usa mkvmerge --> http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html#windows la gui di solito è mmg.exe

Saluti
Mark-77