Unire sottotitoli

[freddyb]

Ciao a tutti,
vorrei sapere se è possibile unire i file .sub o .srt tra loro in modo da unire i film in 2 cd in un unico file
grazie

[Mark-77]

Si, è possibile.

puoi usare subtitler workshop ... carica il primo tempo del tuo film in virtualdub/virtualdubmod, spostati all fine del fim e segnati la durata precisa (hh.mm.ss.xxx), ora carica il file srt o sub riferito al secondo tempo in subtitler workshop, vai su Modifica ---> timing ... imposta ritardo ... e aggiungi la durata che ti sei segnato prima con virtual ... salva in formato srt (subrip) ... ora vai su [i]strumenti ... unisci sottotitoli... aggiungi il file srt del primo tempo e il nuovo srt ... clicca su unisci e fatto... (la casella "ricalcola i valori temporali" non deve essere flaggata.

Saluti
Mark-77

[freddyb]

adesso provo
grazie