Decomprimere come root, aiutooooo

[sirovai]

Salve a tutti, premetto ke sono nuovo di linux e forse la domanda per voi è scontata.
Io devo decomprimere un file (eciadsl-synch_bin.tar.bz2) nella cartella /etc/eciadsl. come cavolo faccio?
io ho messo la seguente riga di comando:
cd /etc/eciadsl && tar xvzf /home/sirovai/Desktop/eciadsl-synch_bin.tar.gz ma non funziona.
non la posso neanche estarre manualmente in etc/eciadsl perchè mi dice che non ho i diritti per entrare nella root, aiutatemi vi prego. :mc: :muro:

[Darecon]

apri la console, digiti `su`( senza apici) metti la tua password e poi digiti
cd /etc/eciadsl && tar xvzf /home/sirovai/Desktop/eciadsl-synch_bin.tar.gz
così dovrebbe andare