Traduzione laurea negli USA/Canada [Archivio]

jason79

09-03-2006, 18:20

salve,qualcuno che è andato per motivi di studio o di lavoro in Canada o negli USA,come ha fatto con la laurea?
cioè si è fatto tradurre e convalidare la laurea(o il certificato di laurea) qui oppure direttamente sul posto?
grazie! :)

Espinado

10-03-2006, 15:24

là non ha valore legale, quindi basta che dichiari i tuoi studi sul cv. per una traduzione appropriata cerca con motore del forum e dovresti trovare quel che ti serve.

jason79

11-03-2006, 17:12

purtroppo sul forum non ho trovato nulla.... :(

recoil

11-03-2006, 18:34

allora il cv lo puoi scrivere tu e mettere i tuoi titoli di studio
tu hai una triennale? 3+2? V.O.?
c'è differenza

io ho un 3+2, il biennio mi vale come master. penso sia così perché quando mi hanno presentato ad un americano mi hanno chiamato "master student" e stavo finendo la specialistica.

jason79

12-03-2006, 01:20

allora il cv lo puoi scrivere tu e mettere i tuoi titoli di studio
tu hai una triennale? 3+2? V.O.?
c'è differenza

io ho un 3+2, il biennio mi vale come master. penso sia così perché quando mi hanno presentato ad un americano mi hanno chiamato "master student" e stavo finendo la specialistica.

io ho una laurea VO.vale anche per me il discorso del"master's degree".
grazie per l'aiuto!