UT-engine -> unreal: UT_DATA_PATH?

[norman900]

Ragazzi scusate,
ho installato nella mia debian UT che utilizzo regolarmente. Ora, vorrei provare a giocare ad unreal e ho letto che la sua esecuzione è sostenuta dall'UT engine.
Ho installato unreal tramite l'installer di icculus ma al momento del lancio ricevo il messaggio:

Usare `dirname --help' per ulteriori informazioni.
Couldn't run Unreal Tournament (ut-bin). Is UT_DATA_PATH set?

Ora, io mutilizzo senza problemi ut, com'è possibile che mi venga richiesto di specificare il percorso ?
Ho provato con "$export UT_DATA_PATH=/'mypath', ma non ho risolto nulla.
Qualcuno ha qualche idea ?
ciao,

[VICIUS]

Sembra che lo script di avvio del gioco sia datato. Prova ad entrare nella directory radice del gioco e a lanciare l'eseguibile da li.

ciao ;)

[norman900]

mmm, grazie vicius, ma niente da fare, continua a cercare sto ut .... bah :p