PDA

View Full Version : Cosa vuol dire in inglese Die-Cut?

Wagen
10-02-2006, 18:40
Come da oggetto, cosa vuol dire die-cut?
Il contesto é che se spedisco un adesivo che ho trovato nella scatola degli attacchi per la tavola da snowboard mi spediscono gratis questo/questa die-cut.

Grazie!!!!
Snipy
10-02-2006, 18:44
Muori-Taglia :|
gtr84
10-02-2006, 18:44
Muori-Taglia :fagiano:
Gho57
10-02-2006, 18:48
praticamente tu spedisci l'adesivo, loro vengono e ti tagliano a pezzi! :ciapet:
igiolo
10-02-2006, 18:57
superficie di taglio/tagliente
Northern Antarctica
10-02-2006, 19:00
Come da oggetto, cosa vuol dire die-cut?
Il contesto é che se spedisco un adesivo che ho trovato nella scatola degli attacchi per la tavola da snowboard mi spediscono gratis questo/questa die-cut.

Grazie!!!!

Noto che la trasferta in America, dal punto di vista dell'apprendimento della lingua, č stata molto proficua :Prrr: :ciapet: :sofico: :D
Northern Antarctica
10-02-2006, 19:04
comunque il die-cutting č un processo di taglio con il quale, ad esempio, un wafer di semiconduttori viene tagliato in tanti circuiti integrati.

"die" č il singolare di "dice", ovvero "dadi", quindi "die-cut" significa letteralmente "tagliato a dadini" ;)
kingv
10-02-2006, 19:06
Come da oggetto, cosa vuol dire die-cut?
Il contesto é che se spedisco un adesivo che ho trovato nella scatola degli attacchi per la tavola da snowboard mi spediscono gratis questo/questa die-cut.



ti spediscono questo il j+3 ( www.die-cut.net ):


http://www.die-cut.net/images/Rotary_die_cutting.jpg

:D
Blind Guardian
11-02-2006, 02:24
tagliato su stampo.

č terminologia tecnica.

(chissā perché lo specificano, a un utilizzatore di snowboard non vedo cosa possa fregargliene ;) )
Piccolo Lord
11-02-2006, 02:29
Non conosco questo termine, ma posso chiedere a qualche collega se vuoi
Wagen
11-02-2006, 13:47
tagliato su stampo.

č terminologia tecnica.

(chissā perché lo specificano, a un utilizzatore di snowboard non vedo cosa possa fregargliene ;) )

boh allora spedisco l'adesivo e guardo cosa cavolo mi rispediscono!
igiolo
11-02-2006, 13:58
tagliato su stampo.

č terminologia tecnica.

(chissā perché lo specificano, a un utilizzatore di snowboard non vedo cosa possa fregargliene ;) )
Lo usiamo in ditta per denominare i nostri tagli frontali ad anello liquido anche.. :stordita:
iasudoru
11-02-2006, 14:53
comunque il die-cutting č un processo di taglio con il quale, ad esempio, un wafer di semiconduttori viene tagliato in tanti circuiti integrati.

"die" č il singolare di "dice", ovvero "dadi", quindi "die-cut" significa letteralmente "tagliato a dadini" ;)
...A questo punto č d'obbligo la ricetta.....
Wagen
11-02-2006, 15:25
ma cmq ricapitolando qualcuno ha capito come mi spediscono?
la frase é questa:

Free diecut: send this sticker back to XXXXXXXX for a free limited edition die-cut

mah!
Wagen
11-02-2006, 15:27
forse ho capito, ti mandano un adesivo "diecut", forse intagliato in una maniera particolare???