unire audio diu un filmato ad un altro filmato

[giustinoni]

Ciao a tutti, mi potete dire come posso fare a prendere l'audio da un filmato e a metterlo in un altro?
Che programmi mi servono?
è difficile?

Grazie a tutti :)

[nigol]

ciao
ma che tipo di filmato è? la difficoltà ed il programma da usare dipendono fortemente dal tipo di video, o meglio in questo caso dai tipi di video.
Se vuoi un aiuto devi essere più preciso.
NIGOL!!

[giustinoni]

Certo!!!
Allora, uno è un film in HD (720P) con audio in inglese, io ho il divx dello stesso film in italiano...

Pensavo di unire l'alta qualità del video con l'audio italiano, se è possibile

Grazie :)

[nigol]

Ciao io ancora non ho ben capito che tipo di video è il primo quello HD con l'audio inglese, cioè che tipo di compressione ha?
Comunque se anche il primo video è compresso divx o xvid ti può bastare semplicemente virtualdub.
Con virtualdub:
- Apri il video italiano file-->open video file
- estrai l'audio italiano; nel menù relativo all'audio trova demux audio e salva il file audio

- Apri il video inglese file-->open video file
- nel menù relativo all'audio scegli una delle seguenti voci:
CBR mp3
VBR mp3
AC3
(la scelta dipende dal tipo di audio italiano che hai estratto dal video italiano)
Questo ti consentirà di aprire il file audio italiano.
- imposta nel menù relativo al video direct stream copy
- salva il file.

A questo punto devi sperare che audio e video siano sicronizzati (è difficile però) perchè se i 2 video sono diversi anche per pochi millesimi di secondo avrai l'audio sfalsato.
In questo caso devi sistemare l'interleaving audio/video cioè anticipare o posticipare la traccia audio che hai inserito.
Se dovesse essere non sincrono ne parliamo in seguito.
Saluti NIGOL!!

[giustinoni]

Il filmato in HD penso sia in H.264, non è questo il codec dell'alta risoluzione?
Se no può essere AC3 (non sono sicuro sia riferito al video, ma sono ignorante in questo campo :D )

Grazie

[nigol]

Ciao il procededimento che ho scritto dovrebbe funzionare anche con quel tipo di video. Assicurari di avere installato sul pc il codec x.264.


P.S. comunque per quello che so io la risoluzione HD alta definizione (720p) raggiunge i 1280x720 pixel di risoluzione con 60 frames al secondo; tu hai un video di questo tipo?
Oppure è semplicemente un video compresso con il codec x.264 ma ha una risoluzione normale, diciamo, forse una ntsc (720x480) con ~30 frames al secondo?

[Mark-77]

P.S. comunque per quello che so io la risoluzione HD alta definizione (720p) raggiunge i 1280x720 pixel di risoluzione con 60 frames al secondo; tu hai un video di questo tipo?
Oppure è semplicemente un video compresso con il codec x.264 ma ha una risoluzione normale, diciamo, forse una ntsc (720x480) con ~30 frames al secondo?

Beh, se è un 720p non può essere che 1280*720 progressivo, altrimenti non sarebbe HD.... infatti il 720*480 non è HD ma SD.

@giustinoni
Se la durata dell'audio non coincide (di poco) puoi usare un programma di editing audio come SoundForge o Audition per sistemarlo al millesimo.

[giustinoni]

Vi ringrazio per tutti i consigli, il filmato in HD lo ha un mio amico, appena me lo masterizza provo!!!
Cmq il codec dovrei averlo dato che sul pc ho altri filmati HD che vedo tranquillamente ;)