Coldplay - Fix you

[Drauger]

Qcn mi spiega di cosa parla la canzone? Chi è la persona che parla? E a chi si rivolge?

[Wudstok]

Quando fai del tuo meglio ma non ce la fai
quando ottieni ciò che vuoi ma non è ciò di cui hai bisogno
quando sei così stanco ma non riesci a dormire
Bloccato al contrario

Quando le lacrime ti rigano il viso
quando perdi qualcosa che non puoi sostituire
quando ami qualcuno ma tutto va perduto
potrebbe andar peggio?

Le luci ti guideranno a casa
e scalderanno le tue ossa
ed io proverò a sostenerti

Lassù in alto o giù sul fondo
quando sei troppo innamorato
per lasciar perdere tutto
ma se tu non ci provi, non saprai mai
quanto vali

Le luci ti guideranno a casa
e scalderanno le tue ossa
ed io proverò a sostenerti

Le lacrime rigano il tuo viso
quando perdi qualcosa che non puoi sostituire
le lacrime rigano il tuo viso ed io...

Le lacrime rigano il tuo viso
ti prometto che imparerò dai miei errori
le lacrime rigano il tuo viso ed io...

Le luci ti guideranno a casa
e scalderanno le tue ossa
ed io proverò a sostenerti

Ti ho preparato la traduzione, per quanto riguarda cosa dice... beh, ora veditela tu ;)

[Drauger]

"ed io proverò a sostenerti"

scusami ma ancora non capisco chi siano le due persone...

[Wudstok]

Mica l'ho scritta io!!! :Prrr:

Una canzone è anche poesia, ti dice ciò che tu le fai dire: mettici due amici, un uomo alla sua ex innamorata, un uomo alla sua attuale innamorata, due persone lontane... ;)

[Drauger]

Mica l'ho scritta io!!! :Prrr:

Una canzone è anche poesia, ti dice ciò che tu le fai dire: mettici due amici, un uomo alla sua ex innamorata, un uomo alla sua attuale innamorata, due persone lontane... ;)
Ok, io ad esempio l'ho presa come un padre al figlio piccolo...

Però immagino che quando è stata scritta l'autore avesse in mente qcs di ben preciso...