DVD con aspect-ratio scorretto

[terrys3]

Ho un problema con un dvd fatto da un mio amico a partire da materiale televisivo. In pratica l'immagine, che dovrebbe essere in 16/9, viene spalmata su tutto lo schermo come fosse in 4/3. Preciso subito che il problema sta nel dvd e non nel software o nel lettore utilizzato per vederlo.
La cosa strana è che estraendo le tracce vob con dvd decrypter e visualizzandole con un qualunque player si vedono correttamente in 16/9!!!
Dov'è il problema? E come posso risolverlo?

Grazie

[toto20]

Se sei sicuro che il problema è relativo al DVD puoi provare ad intervenire sulle IFO utilizzando un editor. In esse sono contenute le istruzioni da fornire al lettore per la corretta visione del disco, pertanto se l'aspect ratio è sbagliato puoi provare a correggerlo lì stesso.

[terrys3]

Se sei sicuro che il problema è relativo al DVD puoi provare ad intervenire sulle IFO utilizzando un editor. In esse sono contenute le istruzioni da fornire al lettore per la corretta visione del disco, pertanto se l'aspect ratio è sbagliato puoi provare a correggerlo lì stesso.

si il problema è certamente relativo al dvd...
con quale programma posso modificare le IFO?

[toto20]

IfoEdit, reperibile in rete e freeware.

[terrys3]

IfoEdit, reperibile in rete e freeware.

L'ho scaricato ma non ho la più pallida idea di come procedere ora....
potresti darmi una mano? Ti ringrazio

[terrys3]

Credo di esserci riuscito, in alcuni punti era scritto 4/3, in altri 16/9....
Grazie cmq ;)