Come faccio ad inserire dei sottotitoli ad un video? che programma?

[Fox83]

Ciao a tutti raga, ho una domanda da farvi. Come faccio ad inserire dei sottotitoli ad un video? che programma devo usare? mi ha passato i sottotitoli un mio amico e il file è .sub e txt (me li ha dati in entrambi le estensioni). Ora io non ci capisco una mazza.

Aiutatemi plz.

Grazie mille per l'aiuto

[nigol]

Ciao dai uno sguardo a questa discussione
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1090254&highlight=sottotitoli+vobsub
Comunque prima di postare una nuova discussione controlla che in archivio non sia già disponibile qualcosa in merito.
Saluti Nigol

[zorbailgatto]

Fox83 non ha specificato se si trattava di divx o di normali dvd. La discussione linkata parlava solo di divx...
Per inserire i sottotitoli in un dvd si deve usare un programma di authoring adeguato. Non credo ci sia nulla free.

[Gervasoni]

Salve ragazzi,
io ho inserito dei sottotitoli con estensione .srt in un file .ogm usando gordianknot ma quando lo vado a riprodurre con bsplayer non me li visualizza anche se tra le opzioni è spuntato 'visualizza sottotitoli' con il relativo file .srt
Come posso risolvere? Devo installare dei filtri particolari?

x fox83 se vuoi unire i sottotitoli con quell'estensione ad un file .avi prova ad usare oggmux.

[Mark-77]

Salve ragazzi,
io ho inserito dei sottotitoli con estensione .srt in un file .ogm usando gordianknot ma quando lo vado a riprodurre con bsplayer non me li visualizza anche se tra le opzioni è spuntato 'visualizza sottotitoli' con il relativo file .srt
Come posso risolvere? Devo installare dei filtri particolari?

http://www.vorbis.com/files/1.0/tobias/SubTitDS1400.exe

[Gervasoni]

http://www.vorbis.com/files/1.0/tobias/SubTitDS1400.exe
Anche installandolo continuo a non vedere i sottotitoli...
Non capisco xchè...sembra tutto ok, il programma rileva che i sottotitoli ci sono ma non li visualizza :cry:
Può forse dipendere dalla scheda video?

[nico120]

Salve Vorrei modificare il carattere dei sottotitoli cioè li vorrei ingrandirli qualcuno sa come si puo fare dal momento che vorrei visualizzare i sottototitoli sul mio player da tavolo in quanto risultano davvero minuscoli ( specificando che non voglio ricodificarli con virtualmoddub ma bensi aggiungerli in questo semplice modo nomefile.avi ,nomefile.srt)
quindi volevo sapere se è possibile modificare il file srt cioè quello dei sottotitoli.
cordiali saluti