PDA

View Full Version : un aiuto da chi sà il tedesco...

D4rkAng3l
06-01-2006, 11:30
Che c'è scritto? :-)

Dies ist eine Empfangsbestätigung für die E-Mail-Nachricht an
<email@jjjjj.jksjjsjjs> um 04.01.2006 12:02

Diese Empfangsbestätigung zeigt, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers angezeigt wurde, und zwar um 05.01.2006 09:21

Grazieeee
hir79ole
06-01-2006, 11:31
Che c'è scritto? :-)

Dies ist eine Empfangsbestätigung für die E-Mail-Nachricht an
<email@jjjjj.jksjjsjjs> um 04.01.2006 12:02

Diese Empfangsbestätigung zeigt, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers angezeigt wurde, und zwar um 05.01.2006 09:21

Grazieeee

Questa è una ricevuta per la notizia di e-mail a
<email@jjjjj.jksjjsjjs> intorno a 04.01.2006 12:02

Questa ricevuta mostra che la notizia è stata indicata sul computer del destinatario, e precisamente intorno a 05.01.2006 09:21
D4rkAng3l
06-01-2006, 11:33
grazie