Togliere Sottotitoli! Help

[RsViper]

Salve a tutti, ho un video (credo in dvx) che presenta dei sottotioli FIssi e che non posso togliere con i semplici comandi dei lettori...

esiste qualche programma che separi la parte video da quella scritta?

Grazie a tutti!

[flavescens]

Spero qualcuno mi smentisca ma credo non sia possibile, in quanto nel DivX i sottotitoli sono presenti nel flusso video; potresti provare con Virtualdub ed il plug-in "de-logo" che in realta' serve per togliere scritte fisse (tipo i loghi delle TV private), ma credo che il "gioco non valga la candela" (leggi ore e ore di calcolo)

[aLLaNoN81]

Spero qualcuno mi smentisca ma credo non sia possibile, in quanto nel DivX i sottotitoli sono presenti nel flusso video; potresti provare con Virtualdub ed il plug-in "de-logo" che in realta' serve per togliere scritte fisse (tipo i loghi delle TV private), ma credo che il "gioco non valga la candela" (leggi ore e ore di calcolo)
Quoto, ore di calcoli per poi avere comunque degli artefatti nel video...

[RsViper]

quindi il programma è virtual dub! cmq ok magari cerco qulche alternativa al file... cmq buono a sapersi! Grazie!